Переклад тексту пісні Ещё не поздно - Максим Леонидов

Ещё не поздно (оригінал)

Мой старый рояль расстроен давно
И какой-то гость на деку пролил вино,
Когда-то на нём я песни играл,мой друг.
Но пробил час и я пробую вновь
Сыграть про дружбу,спеть про любовь,
И я верю,в душе найдётся какой-то звук,
Ещё не поздно.
У меня есть труба,она весит на стене,
Много лет назад сыграл я песню на ней,
Я её не снимал со стены с тех самых лет.
Но я беру трубу и прижимаю к губам,
И я играю то,что выдумал сам,
И я верю- в душе найдётся какой-то свет,
Ещё не поздно.
Ещё не поздно,я верю,что ещё не поздно,
Я говорю- ещё не поздно.
У меня был друг,он теперь далеко,
Ему без меня совсем не легко,
Мы были,как братья,поэтому нам везло.
Я наберу его номер и скажу-"Привет,
Мы не виделись с тобой 40 000 лет,"
И я верю, в душе найдётся ещё тепло.
Ещё не поздно,
Я верю,что ещё не поздно,
Я говорю-ещё не поздно.

(переклад)

Мій старий рояль засмучений давно
І якийсь гість на деку пролив вино,
Колись на ньому я пісні грав, мій друг.
Але пробив годину і я пробую знову
Зіграти про дружбу, заспівати про кохання,
І я вірю, в душі знайдеться якийсь звук,
Ще не пізно.
У мене є труба, вона важить на стіні,
Багато років тому зіграв я пісню на ній,
Я її не знімав зі стіни з тих самих років.
Але я беру трубу і притискаю до губ,
І я граю те, що вигадав сам,
І я вірю- в душі знайдеться якесь світло,
Ще не пізно.
Ще не пізно, я вірю, що ще не пізно,
Я говорю-ще не пізно.
У мене був друг, він тепер далеко,
Йому без мене зовсім не легко,
Ми були, як брати, тому нам щастило.
Я наберу його номер і скажу "Привіт,
Ми не бачилися з тобою 40 000 років,"
І я вірю, що в душі знайдеться ще тепло.
Ще не пізно,
Я вірю, що ще не пізно,
Я говорю ще не пізно.