Переклад тексту пісні Доброй ночи - Максим Леонидов

Доброй ночи (оригінал)

Сбереги вопросы до утра.
Завтра будет новый светлый день, новая игра,
А сегодня спать пора.
Почему нам ночью снятся сны?
Что это за странный человек смотрит вниз с Луны?
Сколько лет живут слоны?
Спи, дружок, спят давно все малыши,
Что ты спросишь, когда станешь большим?
Вновь над миром
В полуночной тиши
Белокрылый
Грустный ангел кружит.
Спи, мой милый,
Подрастать не спеши,
Доброй ночи.
Знаю, мне тебя не удержать,
Ни секунды не остановить, время не унять,
Не заставить подождать.
Спи, дружок, спят давно все малыши,
Что ты спросишь, когда станешь большим?
Вновь над миром
В полуночной тиши
Белокрылый
Грустный ангел кружит.
Спи, мой милый,
Подрастать не спеши,
Доброй ночи.

Доброй ночи (переклад)

Зберіг питання до ранку.
Завтра буде новий світлий день, нова гра,
А сьогодні спати пора.
Чому нам уночі сняться сни?
Що за дивна людина дивиться вниз з Місяця?
Скільки років живуть слони?
Спи, друже, сплять давно всі малюки,
Що ти спитаєш, коли станеш великим?
Знову над світом
У опівнічній тиші
Білокрилий
Сумний ангел кружляє.
Спи, мій любий,
Підростати не поспішай,
Доброї ночі.
Знаю, мені тебе не втримати,
Ні секунди не зупинити, час не вгамувати,
Не змусити почекати.
Спи, друже, сплять давно всі малюки,
Що ти спитаєш, коли станеш великим?
Знову над світом
У опівнічній тиші
Білокрилий
Сумний ангел кружляє.
Спи, мій любий,
Підростати не поспішай,
Доброї ночі.