Переклад тексту пісні Дамы и господа - Максим Леонидов

Дамы и господа (оригінал)

1 Дамы и господа, Солнца не видно вовсе.
С крыши течёт вода, дамы и господа.
Видимо, навсегда падают листья о земь,
Стало быть, это осень, дамы и господа.
2 Август.
Теперь куда?
Что с нами будет дальше?
О земь стучит звезда — тонкий хрусталик льда
Август … Теперь куда?
Ведь на промокших дачах

(переклад)

1 Пані та пана, Сонця не видно зовсім.
З даху тече вода, пані та пана.
Мабуть, назавжди падає листя про землю,
Отже, це осінь, пані та панове.
2 серпня.
Тепер куди?
Що з нами буде далі?
О земь стукає зірка — тонкий кришталик льоду
Серпень… Тепер куди?
Адже на промоклих дачах