Переклад тексту пісні Что так сердце растревожено - Максим Леонидов

Что так сердце растревожено (оригінал)

Что так сердце что так сердце растревожено
Словно ветром тронуло струну
О любви немало песен сложено
Я спою тебе спою ещё одну
О любви немало песен сложено
Я спою тебе спою ещё одну
По дорожкам где не раз ходили оба мы Я брожу мечтая и любя
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя
Все преграды я могу пройти без робости
В спор вступлю с невзгодою любой
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой
Через годы я пройду дорогой смелою
Поднимусь на крыльях в синеву
И отныне все что я ни сделаю
Светлым именем твоим я назову
И отныне все что я ни сделаю
Светлым именем твоим я назову
Посажу я на земле сады весенние
Зашумят они по всей стране,
А когда придет пора цветения
Пусть они тебе расскажут обо мне,
А когда придет пора цветения
Пусть они тебе расскажут обо мне

(переклад)

Що так серце що так серце розтривожене
Немов вітром рушило струну
Про любов чимало пісень складено
Я заспіваю тобі заспіваю ще одну
Про любов чимало пісень складено
Я заспіваю тобі заспіваю ще одну
Доріжками де не раз ходили обидва ми броджу мріючи і люблячи
Навіть сонце світить по-особливому
З тієї хвилини як побачив я тебе
Навіть сонце світить по-особливому
З тієї хвилини як побачив я тебе
Усі перешкоди я можу пройти без боязкості
У суперечку вступлю з будь-якою угодою
Вкажи мені тільки на глобусі
Місце швидкого побачення з тобою
Вкажи мені тільки на глобусі
Місце швидкого побачення з тобою
Через роки я пройду дорогою сміливою
Піднімусь на крилах у синеву
І відтепер все що я не зроблю
Світлим твоїм ім'ям я назву
І відтепер все що я не зроблю
Світлим твоїм ім'ям я назву
Посаджу я на землі сади весняні
Зашумлять вони по всій країні,
А коли прийде пора цвітіння
Нехай вони тобі розкажуть про мене,
А коли прийде пора цвітіння
Нехай вони тобі розкажуть про мене