Переклад тексту пісні Unknowingly Strong - Make Do And Mend

Unknowingly Strong (оригінал)

Believe me when I say
That there will always be cold days
But the grass is only greener here if you plant it that way
So you can lock yourself away
Give up, forget, go back to sleep
Or you can realize that there is so much more to life than yesterday
I don’t need a life preserver to keep my head above the waves
No matter where the current takes me
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
Where I don’t need a pacifier to keep my wits about me
I’m writing the letters on the wall
To remind myself to get back up every time I fall
And maybe just wading will save me
And maybe the ebbing tide will suck me underneath
I’ve had so much trouble keeping all these worries from my head
I’ll keep swimming, I’ll keep swimming
I’ll keep swimming 'til I’m dead
I don’t need a life preserver to keep my head above the waves
No matter where the current takes me
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
Where I don’t need a pacifier to keep my wits about me
This is the day we all begin to let our fear go and learn to swim
I don’t need a life preserver
I don’t need a life preserver

Unknowingly Strong (переклад)

Повір мені, коли я кажу
Що завжди будуть холодні дні
Але трава тут тільки зеленіша, якщо ви посадите її таким чином
Тож ви можете замкнутися
Здайся, забудь, повернись спати
Або ви можете усвідомити, що у житті набагато більше, ніж учора
Мені не потрібен рятувальний круг, щоб тримати голову над хвилями
Куди б мене не занесла течія
Тому що я хочу дізнатися, що означає йти рівним плоском
Де мені не потрібна пустушка, щоб стежити за собою
Я пишу літери на стіні
Щоб нагадувати собі вставати кожного разу, коли паду
І, можливо, мене врятує просто пробирання вбрід
І, можливо, приплив затягне мене під себе
У мене було так багато труднощів приховати всі ці турботи з голови
Я буду продовжувати плавати, я буду продовжувати плавати
Я буду плавати, поки не помру
Мені не потрібен рятувальний круг, щоб тримати голову над хвилями
Куди б мене не занесла течія
Тому що я хочу дізнатися, що означає йти рівним плоском
Де мені не потрібна пустушка, щоб стежити за собою
Це день, коли ми всі починаємо відпускати страх і навчимося плавати
Мені не потрібен рятувальний круг
Мені не потрібен рятувальний круг