Переклад тексту пісні Each Of Us - Make Do And Mend

Each Of Us (оригінал)

I promised I’d be true come high water or hell.
I told you that I’d hold you through student loans and dry spells,
but sometimes promises they don’t mean nothing.
But each of us is every bit as guilty as the other one is now.
I wouldn’t turn it around.
As far as I see, there’s just no way around
that sometimes love leaves, and that leaves you and me to sort it out.
Was it the «I love yous"and the «I'll be home soons»
or the «Baby please don’t wait ups"that start to sound like rain drops?
A skipping record.
A ticking clock.
Now we both know how the distance looms,
but it’s a different kind distance when you’re just in the next room.
We’re both getting a signal but want it to stop.
Think of me when the church bells ring
down the street from the beach house in the spring.
The Merrimack’s still thawing out and I miss everything.
Think of me when the flowers bloom
on the window sill in the living room.
The Merrimack’s still thawing out and I miss everything.

Each Of Us (переклад)

Я пообіцяв, що буду правдою, коли настає вода чи пекло.
Я сказала вам, що буду тримати вас через студентські позики та безперервні періоди,
але іноді обіцянки нічого не значать.
Але кожен із нас так само винний, як і інший зараз.
Я б не повернувся .
Наскільки я бачу, немає виходу
що іноді любов залишає, і це дає вам і мені розібратися в цьому.
Чи було «Я люблю тебе» і «Я скоро буду вдома»
або «Дитино, будь ласка, не чекайте дзвінків», яке починає звучати як краплі дощу?
Пропуск запису.
Годинник, що цокає.
Тепер ми обидва знаємо, як зростає відстань,
але це інша відстань, коли ти просто в сусідній кімнаті.
Ми обидва отримуємо сигнал, але хочемо, щоб він зупинився.
Думайте про мене, коли дзвонять церковні дзвони
по вулиці від пляжного будиночка навесні.
Merrimack все ще відтає, і я сумую за всім.
Подумай про мене, коли розквітнуть квіти
на підвіконні у вітальні.
Merrimack все ще відтає, і я сумую за всім.