Переклад тексту пісні Firewater - Make Do And Mend

Firewater (оригінал)

Tonight I set out
On a journey from behind your ears and your neck down
Along the sharp curves of your spine
I hear you whispering
Like a seashell that is trying to keep the ocean in
Tucked in the sand dunes of your skin
No matter how hard that we beg, the miles take you away
And there’s nothing that we can say
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
And I’m standing on its doorstep
And later on I ignore the calls
While I watch the shapes our shadows take dancing on the walls
I’m here with you, and you are here with me, and nothing can go wrong
At least until the morning comes
But I can almost see the sunlight through the window
And I can almost taste the warm tears in your eyes
So I wrap my arms around your waist and pull you close to say
«Endlessly, you belong with me.»
No matter how hard that we beg, the miles take you away
And there’s nothing that we can say
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
And I’m standing on its doorstep
There’s no pain I won’t endure
To keep my fingers locked in yours;
No distance I won’t go
Goodbye Sky Harbor.
Over, out, alone

(переклад)

Сьогодні ввечері я вирушив у дорогу
У подорожі з-за вух і шиєю вниз
Уздовж різких вигинів хребта
Я чую, як ти шепочеш
Як черепашка, яка намагається утримати океан
Захований у піщані дюни вашої шкіри
Як би ми не благали, милі забирають вас
І ми нічого не можемо сказати
Ти залишаєш мене і я усвідомлюю це, у пекла є адреса
І я стою на його порозі
А пізніше я ігнорую дзвінки
Поки я спостерігаю, як наші тіні танцюють на стінах
Я тут з тобою, і ти тут зі мною, і ніщо не може піти не так
Принаймні до ранку
Але я майже бачу сонячне світло крізь вікно
І я майже відчуваю теплі сльози у твоїх очах
Тому я обхоплю руками твою талію й притягую тебе, щоб сказати
«Нескінченно, ти належиш зі мною».
Як би ми не благали, милі забирають вас
І ми нічого не можемо сказати
Ти залишаєш мене і я усвідомлюю це, у пекла є адреса
І я стою на його порозі
Немає болю, який би я не витримав
Щоб тримати мої пальці в твоїх;
Ні, дистанції, я не піду
До побачення, Скай-Харбор.
Над, на самоті