Переклад тексту пісні Transparent Seas - Make Do And Mend

Transparent Seas (оригінал)

I don’t know who you are, and it’s too hard
To keep pretending that you’re more
Than the mark of an old scar
That doesn’t hurt anymore
And I’ve grown numb of the fear
That everything I’ve done
Was being controlled by the father, by the son
By the holy ghost you’ve become
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away, someday
And I know my mother cries
When she realizes I don’t love you like she does
But still she bows her head and prays that you forgive me
So what does that make me?
The unloving, ungrateful son of a saint?
What if that makes me the monster an angel raised?
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday
It’s so cold in the shadow of their faith
But I will not be crushed for heaven’s sake
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
But I would fold my hands and buckle to my knees
And I would pray the sky would fall down on me
And I would stumble to the shore to be baptized in the waves
If it meant that everything we know doesn’t go away
Someday

(переклад)

Я не знаю, хто ви, і це занадто важко
Щоб продовжувати вдавати, що ви більше
Чим слід від старого шраму
Це вже не болить
І я заціпенів від страху
Це все, що я зробив
Перебував під контролем батька, сина
Святим духом ви стали
Але я б склав руки й пристебнувся до колін
І я б молився, щоб небо впало на мене
І я б спіткнувся на берег, щоб охреститися в хвилях
Якби це означало, що все, що ми знаємо, колись не зникне
І я знаю, що моя мати плаче
Коли вона розуміє, що я не люблю тебе так, як вона
Але вона все одно схиляє голову і молиться, щоб ти мені пробачила
То що це робить мене?
Нелюблячий, невдячний син святого?
Що робити, якщо це зробить мене монстром, якого виховав ангел?
Але я б склав руки й пристебнувся до колін
І я б молився, щоб небо впало на мене
І я б спіткнувся на берег, щоб охреститися в хвилях
Якби це означало, що все, що ми знаємо, не зникне
Колись
Так холодно в тіні їхньої віри
Але я не буду роздавлений заради неба
Але я б склав руки й пристебнувся до колін
І я б молився, щоб небо впало на мене
Але я б склав руки й пристебнувся до колін
І я б молився, щоб небо впало на мене
І я б спіткнувся на берег, щоб охреститися в хвилях
Якби це означало, що все, що ми знаємо, не зникне
Колись