Переклад тексту пісні Thanks - Make Do And Mend

Thanks (оригінал)

Well I’ve been wading in your waves up to my chin,
Sinking slowly deeper as the waves roll in.
Losing sight of land, I’m wondering,
«How'd I ever trick myself to get back in?»
Believe me, there’s no harder thing in this life
Than believing that happiness is within my arm’s reach
And seeing that there is beauty in this world that I have been missing,
And I don’t want to miss no more.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
I’m throwing darts at a map,
Trying to remember where I left my heart last.
So when the van’s packed up and the tank is filled with gas,
We can make our way from the east coast to the west.
And you could call…
Or I’ll see you all next summer or next fall,
And we can talk about the year we spent apart
Since the last time every city stole my heart.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
'Cause these are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, I know I’m sinking.

(переклад)

Ну, я пробирався твоїми хвилями до підборіддя,
Повільно занурюється глибше, коли напливають хвилі.
Втрачаючи землю з поля зору, я дивуюся,
«Як я коли-небудь обманював себе, щоб повернутися назад?»
Повірте, у цьому житті немає складнішого
Аніж вірити, що щастя в межах досяжності моїх рук
І бачачи, що в цьому світі є краса, якої мені не вистачало,
І я не хочу більше пропускати.
У ці дні на моєму обличчі з’являються зморшки,
І я був змушений визнати, що найменша вага може мене поховати.
А тепер листя обертається на деревах
І є карта між мною і тим, що мені потрібно.
Я не знаю, чи потрібен я мені, здається, що я тону.
Я кидаю дротики в карту,
Намагаючись згадати, де я останнє залишив своє серце.
Тож коли фургон пакується і бак заповнений газом,
Ми можемо пройти зі східного узбережжя на захід.
А можна подзвонити…
Або побачимось наступного літа чи наступної осені,
І ми можемо говорити про рік, який провели окремо
З останнього разу кожне місто вкрало моє серце.
У ці дні на моєму обличчі з’являються зморшки,
І я був змушений визнати, що найменша вага може мене поховати.
А тепер листя обертається на деревах
І є карта між мною і тим, що мені потрібно.
Я не знаю, чи потрібен я мені, здається, що я тону.
Тому що в ці дні на моєму обличчі з’являються зморшки,
І я був змушений визнати, що найменша вага може мене поховати.
А тепер листя обертається на деревах
І є карта між мною і тим, що мені потрібно.
Я не знаю, чи потрібен я мені, здається, що я тону.
У ці дні на моєму обличчі з’являються зморшки,
І я був змушений визнати, що найменша вага може мене поховати.
А тепер листя обертається на деревах
І є карта між мною і тим, що мені потрібно.
Я не знаю, чи потрібен я мені, здається, що я тону.
Так, я не знаю, чи потрібен я мені, здається, що я тону.
Так, я не знаю, чи я потрібен, я знаю, що тону.