Переклад тексту пісні Stand Stagger - Make Do And Mend

Stand Stagger (оригінал)

For feeling alone around the people that love you
They hide their concern
And keep their mouths shut while they watch you come unglued
«You are their oldest son!
They raised you better to be healthy and strong!»
I haven’t felt that way in so long
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control
And it’s slowly becoming clear
That your friends and your family can’t bear
To tell you that they’ve been watching as you get worse all these years
And it’s still there, the rising fear
That your dependence is more than your share
And you’re one step closer to nowhere near
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart at the seams
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams
Seams, seams, seams
But I’m coming clean
And there’s not much room to breathe
Between my inconsistencies
And the constant reminder
That I’ve always been this weak
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go

(переклад)

За відчуття самотності поруч із людьми, які тебе люблять
Вони приховують свою стурбованість
І тримайте їм язики за зубами, поки вони дивляться, як ви приходите розклеєними
«Ти їхній старший син!
Вони виховали вас краще, щоб ви були здоровими та сильними!»
Я так давно не відчував такого
Але мені було б добре, якби я міг просто позбутися цього почуття
Те, що я виходить з-під контролю
І це потроху стає зрозумілим
Цього не можуть винести ваші друзі та ваша родина
Щоб сказати вам, що вони спостерігали, як вам стає гірше всі ці роки
І це все ще існує, наростаючий страх
Що ваша залежність більше, ніж ваша частка
І ви на крок ближче до нікуди
Але мені було б добре, якби я міг просто позбутися цього почуття
Те, що я виходить з-під контролю
Сьогодні ввечері важко не відчувати себе невдачею
Коли я рахую шрами на своїх пальцях і знаю
Більше піти нема куди
Я дізнаюся, що все це означає
Я розпадаюся по швах
Я дізнаюся, що все це означає
Я розпадаюся, розвалююся по швах
Шви, шви, шви
Але я чистий
І там не так багато місця, щоб дихати
Між моїми невідповідностями
І постійне нагадування
Що я завжди був таким слабким
Але мені було б добре, якби я міг просто позбутися цього почуття
Те, що я виходить з-під контролю
Сьогодні ввечері важко не відчувати себе невдачею
Коли я рахую шрами на своїх пальцях і знаю
Більше піти нема куди