Переклад тексту пісні Stay In the Sun - Make Do And Mend

Stay In the Sun (оригінал)

What does it mean when it doesn’t shine like it did when we were 18?
You were the trees that kept the pouring rain from falling down on me.
And I know that it got cold,
But I hung everything I owned along your limbs.
Now my spit’s dried to the pavement,
And my lashes are stuck wet to their lids.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score.
Commit or hate yourself,
Bury in or break yourself,
It’s coming loose or never going home.
We spent out better days alone
With only gas receipts and highway eyes to show
That there’s nothing else that we could ever do.
What comes and goes always goes too soon.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score.
Is just an even score.
It’s just an even score.
What does it mean when it doesn’t shine like it did when we were 18?
'Cause there’s nothing else that we could ever do.
What comes and goes always goes too soon.
You can click your heels until you wear holes in the floor
And realize that no place feels like home anymore.
So even if we find ourselves further than before,
An empty fate is just an even score

Stay In the Sun (переклад)

Що це означає, коли воно не сяє так, як коли нам було 18 років?
Ви були тими деревами, які не давали проливному дощу впасти на мене.
І я знаю, що стало холодно,
Але я повісив усе, що володів, уздовж твоїх кінцівок.
Тепер моя коса висохла на тротуарі,
І мої вії прилипли до повік.
Ви можете клацати підборами, доки не з’являться дірки в підлозі
І зрозумійте, що жодне місце більше не відчуває себе вдома.
Тож навіть якщо ми опиняємося далі, ніж раніше,
Порожня доля — це лише рівний рахунок.
Здійснювати чи ненавидіти себе,
Зарийся або зламай себе,
Він звільняється або не повертається додому.
Ми провели кращі дні наодинці
Показати лише квитанції про газ та очі на шосе
Що ми ніколи не могли б зробити нічого іншого.
Те, що приходить і йде, завжди минає занадто рано.
Ви можете клацати підборами, доки не з’являться дірки в підлозі
І зрозумійте, що жодне місце більше не відчуває себе вдома.
Тож навіть якщо ми опиняємося далі, ніж раніше,
Порожня доля — це лише рівний рахунок.
Це просто рівний бал.
Це просто рівний бал.
Що це означає, коли воно не сяє так, як коли нам було 18 років?
Тому що ми більше нічого не могли б зробити.
Те, що приходить і йде, завжди минає занадто рано.
Ви можете клацати підборами, доки не з’являться дірки в підлозі
І зрозумійте, що жодне місце більше не відчуває себе вдома.
Тож навіть якщо ми опиняємося далі, ніж раніше,
Порожня доля — це лише рівний рахунок