Переклад тексту пісні Our Own Ebb & Flow - Make Do And Mend

Our Own Ebb & Flow (оригінал)

Well I drove by the cemetery wondering*
Who will write our eulogies?
'Cause I’ve been having some trouble lately
Believing god is more than winter whistling in these trees.
And I’ve been counting my blessings carefully wondering,
Who will come to satisfy this wait?
And I’ve been humming Hail Mary’s safely hoping
Someone out there is going to save us from this rain.
But sunrise, sunset I feel the same.
The ins and outs, the hides and seeks
Of shaky faith and my modern belief,
That for right now there’s nothing that I need
Worth writing home pretending I can’t see.
And I’ve been wondering, how will you understand
why I’ve been falling fast from Heaven’s holy hands?
It’s just the centuries of inconsistencies
in the way we think that’s wearing me thin.
We weren’t born afraid,
we were made this way.
The ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home pretending I can’t see,
oh its make believe,
and we’re all we need.
that its make believe,
But the ins and outs, the hides and seeks
of shaky faith and my modern belief,
that for right now there’s nothing that I need
worth writing home, worth writing home.
its make believe
its make believe

Our Own Ebb & Flow (переклад)

Ну я проїхав повз цвинтаря дивуючись*
Хто напише наші хвалебні слова?
Бо останнім часом у мене виникли проблеми
Вірити в Бога — це більше, ніж зима, що свистить на цих деревах.
І я ретельно рахував свої благословення, дивуючись,
Хто прийде задовольнити це очікування?
І я наспівував «Ай, Маріє», безпечно сподіваючись
Хтось там врятує нас від цього дощу.
Але схід, захід сонця я відчуваю те саме.
Внутрішності й виходи, хованки
Хіткої віри і моєї сучасної віри,
Наразі мені нічого не потрібно
Варто написати додому, вдаючи, що я не бачу.
І мені було цікаво, як ви зрозумієте
чому я швидко впав із святих рук Неба?
Це лише століття невідповідностей
у тому, як ми думаємо, це схудлює мене.
Ми не народжені страхом,
ми були створені таким чином.
Внутрішності й виходи, хованки
хиткої віри та моєї сучасної віри,
що наразі мені нічого не потрібно
варто писати додому, прикидаючись, що я не бачу,
о, це переконайся,
і ми все, що нам потрібно.
що це змушує повірити,
Але тонкощі, хованки
хиткої віри та моєї сучасної віри,
що наразі мені нічого не потрібно
варто писати додому, варто писати додому.
його змусити повірити
його змусити повірити