Переклад тексту пісні Wake Up - Makari

Wake Up (оригінал)

We’re burning up like embers in the breeze
You’re leaving your body right in front of me
And even though we tried
To make it back on parts that would never do
I didn’t care 'cause I had you
And if we don’t survive
And all the pieces start to come unglued
I’m glad I fell apart with you
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
Here we both collide
Into the ocean that we both came from
The wall’s on fire but I feel numb
Underwater at least 100 feet
And the surface looks like a sheet
Of ice.
Can you hear me scream?
I’m right outside
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
We are sinking down so low, so low
You are sleeping now, don’t go, don’t go
We are sinking down so low, don’t go
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh, why won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown

(переклад)

Ми згоряємо, як вуглинки на вітрі
Ти залишаєш своє тіло прямо переді мною
І хоча ми намагалися
Щоб повернути на частини, які ніколи не підійдуть
Мені було байдуже, бо ти був у мене
І якщо ми не виживемо
І всі шматки починають розклеюватися
Я радий, що я розлучився з тобою
Чому ти знову не пускаєш мене?
Ми практикували це тисячу разів
Просто підніміть засув, впустіть мене всередину
Ой, чому ти не впускаєш мене?
Я знаю, що сонливість має бути приємною
Але почуй мій голос, відкрий очі
Тут ми обидва стикаємося
В океан, з якого ми обоє
Стіна горить, але я відчуваю оніміння
Під водою щонайменше на 100 футів
І поверхня виглядає як лист
З льоду.
Ви чуєте, як я кричу?
Я прямо на вулиці
Чому ти знову не пускаєш мене?
Ми практикували це тисячу разів
Просто підніміть засув, впустіть мене всередину
Ой, чому ти не впускаєш мене?
Я знаю, що сонливість має бути приємною
Але почуй мій голос, відкрий очі
Ми опускаємось так низько, так низько
Ти зараз спиш, не йди, не йди
Ми опускаємося так низько, не йдіть
Я знаю, що у нас може бути майбутнє
Але ти маєш почути мій дзвінок
Нам час повертатися додому
І залиште ці зламані частини
Я знаю, що ти обтяжений водою
Але я повинен витягти тебе
Нам пора йти, ні
Я ніколи не дозволю тобі потонути
Чому ти знову не пускаєш мене?
Ми практикували це тисячу разів
Просто підніміть засув, впустіть мене всередину
Ой, чому ти не пускаєш мене?
Я знаю, що сонливість має бути приємною
Але почуй мій голос, відкрий очі
Я знаю, що у нас може бути майбутнє
Але ти маєш почути мій дзвінок
Нам час повертатися додому
І залиште ці зламані частини
Я знаю, що ти обтяжений водою
Але я повинен витягти тебе
Нам пора йти, ні
Я ніколи не дозволю тобі потонути