Переклад тексту пісні Closer to Comfort - Dreamhouse, Andy Cizek, Makari

Closer to Comfort (оригінал)

She’s been hovering with only one ticket in hand
It’s one way, no return
Excited with lessons to learn
Never the same, the second she landed in the rain
No turning back now
There will be better days
Her state of mind is positive but that’s soon to change
Her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
Oh her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
A world shaded black and grey
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays
Years keep passing by
So lonely with no change in sight
There’s no fear, no concern when
Deciding which substance to burn
Never the same, the second she landed in the rain
No turning back now
There will be better days
Her state of mind is positive but that’s soon to change
Her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
Oh her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
A world shaded black and grey
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays
How long have I been dreaming of a better life?
And what’s left to find if I’m just living to survive?
Months turn into years, but I’m still waiting here
The love that I left behind
No one to blame but myself this time
I will take back what is mine
My every reason to be alive
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays

(переклад)

Вона зависла лише з одним квитком у руках
Це один шлях, без повернення
У захваті від уроків, які потрібно вивчати
Жодного разу, коли вона приземлилася під дощем
Немає повернення назад
Будуть кращі дні
Її душевний стан позитивний, але незабаром це зміниться
Її мрії продовжують згасати
Кольори стають насиченими
(Я знаю, я знаю)
О, її мрії згасають
Кольори стають насиченими
(Я знаю, я знаю)
Світ, затінений чорно-сірим кольором
Вона була сміливою на початку
Але життя, якого вона жадала
Приніс руйнування її вірі
Чекаю, що, можливо, одного дня вона може бути врятована
Кожну мить вона дозволяла вислизнути
Наблизив її до комфорту
Тож тепер вона залишається
Ближче до комфорту
Тож тепер вона залишається
Роки минають
Такий самотній, без видимих ​​змін
Немає ні страху, ні турботи, коли
Вирішіть, яку речовину спалити
Жодного разу, коли вона приземлилася під дощем
Немає повернення назад
Будуть кращі дні
Її душевний стан позитивний, але незабаром це зміниться
Її мрії продовжують згасати
Кольори стають насиченими
(Я знаю, я знаю)
О, її мрії згасають
Кольори стають насиченими
(Я знаю, я знаю)
Світ, затінений чорно-сірим кольором
Вона була сміливою на початку
Але життя, якого вона жадала
Приніс руйнування її вірі
Чекаю, що, можливо, одного дня вона може бути врятована
Кожну мить вона дозволяла вислизнути
Наблизив її до комфорту
Тож тепер вона залишається
Ближче до комфорту
Тож тепер вона залишається
Як довго я мріяв про краще життя?
І що залишається знайти, якщо я живу лише для того, щоб вижити?
Місяці перетворюються на роки, але я все ще чекаю тут
Любов, яку я залишив
Цього разу нікого не звинувачувати, крім мене самого
Я заберу те, що моє
Усі мої причини бути живим
Вона була сміливою на початку
Але життя, якого вона жадала
Приніс руйнування її вірі
Чекаю, що, можливо, одного дня вона може бути врятована
Кожну мить вона дозволяла вислизнути
Наблизив її до комфорту
Тож тепер вона залишається
Ближче до комфорту
Тож тепер вона залишається