Переклад тексту пісні Dashboard - Makari

Dashboard (оригінал)

Sunlight dying on the dashboard until
Our whole world turns to peach, and you’re just out of reach
Who am I to ever wake up again if you’re gone?
Now you’re gone
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I replay the haunting news
Though I can’t accept the truth, you’re so far away
And my heart’s forever changed
But in my dreams we don’t need cars
Cause we all occupy a part of one of God’s eternal scars
And we’re singing in the dark
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I hear you call my name
Your voice reverberates through time
But mine forsakes me
Your absence is an echo screaming, «let go»
But I can’t let go
How does a one friend become a ghost
Or a shadow with a smoke ring halo?
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I hear you call my name
Your voice reverberates through time
But mine forsakes me
Who am I to ever wake up again if you’re gone?
Now you’re gone
Here I lie dying on the dashboard until
My whole world fades to dark
And you’re back in my arms

(переклад)

Сонячне світло гасне на приладовій панелі доки
Весь наш світ перетворюється на персик, а ви просто поза досяжністю
Хто я щоб прокинутись знову, якщо ви пішли?
Тепер ти пішов
І я ніколи не буду таким же
Ваше тепло, таке затишне, виривається
І я лишається боліти
Я перетворюю переконливі новини
Хоча я не можу прийняти правду, ти так далеко
І моє серце назавжди змінилося
Але в моїх мріях нам не потрібні машини
Тому що ми всі займаємо частину одного з вічних Божих шрамів
І ми співаємо в темряві
І я ніколи не буду таким же
Ваше тепло, таке затишне, виривається
І я лишається боліти
Я чую, що ви називаєте моє ім’я
Ваш голос лунає в часі
Але моє покидає мене
Ваша відсутність — це відлуння, що кричить, «відпусти»
Але я не можу відпустити
Як один друг стає привидом
Або тінь із ореолом димового кільця?
І я ніколи не буду таким же
Ваше тепло, таке затишне, виривається
І я лишається боліти
Я чую, що ви називаєте моє ім’я
Ваш голос лунає в часі
Але моє покидає мене
Хто я щоб прокинутись знову, якщо ви пішли?
Тепер ти пішов
Ось я лежу й умираю на приладовій панелі, поки
Увесь мій світ тьмяніє
І ти знову в моїх обіймах