Переклад тексту пісні Wenn ich liebe - Maite Kelly

Wenn ich liebe (оригінал)

Strophe:
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Sie bleibt mal steh’n ohne Plan B
Doch wenn sie mich berührt, weiß ich das sie alles führt
Ich falle tief, gib mich hin und ab
Inexzessiv bis unter die Haut
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Liebe macht Stark, Liebe macht weich
Bin ich Naiv und Weise zugleich
Wie ein Sturm reißt so mich fort, ich glaub ihr jedes Wort
Ich gib mich ganz, in einer Hand
Bin voller Sinn und ohne Verstand
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, ich frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Die Liebe kommt, immer ungefragt
Die Liebe macht, was sie macht
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Gib ich mich der Liebe hin, ich hab keine Wahl
Die Liebe kommt, die Liebe geht

Wenn ich liebe (переклад)

вірш:
Любов приходить, любов йде
Іноді вона зупиняється без плану Б
Але коли вона торкається мене, я знаю, що вона керує всім
Я падаю глибоко, віддаюся вгору і вниз
У надлишку під шкірою
Для мене жоден шлях не далекий, я готовий на все
Бо коли я люблю, коли я дійсно люблю
Я віддаюся коханню, не важливо, якщо я впаду
Бо коли я люблю, коли я дійсно люблю
Якщо я ходжу наосліп всю ніч, запитай мене про це
я не маю вибору
вірш:
Любов робить сильним, любов робить м'яким
Я наївний і мудрий водночас
Мене змітає, як буря, я вірю кожному її слову
Віддаю себе цілком, в одну руку
Я повний розуму і без розуму
Для мене жоден шлях не далекий, я готовий на все
Бо коли я люблю, коли я дійсно люблю
Я віддаюся коханню, не важливо, якщо я впаду
Бо коли я люблю, коли я дійсно люблю
Іду наосліп по ночі, питаю себе про це
я не маю вибору
вірш:
Любов завжди приходить без запиту
Любов робить те, що робить
Бо коли я люблю, коли я дійсно люблю
Я віддаюся коханню, не важливо, якщо я впаду
Бо коли я люблю, коли я дійсно люблю
Якщо я ходжу наосліп всю ніч, запитай мене про це
я не маю вибору
Я віддаюся коханню, у мене немає вибору
Любов приходить, любов йде