Переклад тексту пісні Was wäre, wenn - Maite Kelly

Was wäre, wenn - Maite Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Was wäre, wenn, виконавця - Maite Kelly.
Дата випуску: 11.11.2021
Мова пісні: Німецька

Was wäre, wenn

(оригінал)
Ich weiß, es ist so kompliziert
Doch ich spür', da ist noch Leben
So viel ist zwischen uns passiert
Und ich kann noch nicht aufgeben
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Verzeih, wenn ich zu ehrlich bin
Denn ich glaub' an was wir haben
Ich seh', was wir heute sind
Doch ich weiß, was wir mal waren
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Und dann steh’n wir an dem Weg, der mal mit uns begann
Der Eine, der ihn weiter mit mir gehen kann
Bist du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
(переклад)
Я знаю, що це так складно
Але я відчуваю, що є ще життя
Так багато сталося між нами
І я поки не можу здатися
Моє вперте серце, все ще залежить тільки від тебе
Хочеться йти іншими шляхами, але за кожними дверима
Ви стоїте?
Тільки ти
Що сталося, якби
Ми двоє цього разу не втратимо один одного?
Що сталося, якби
Ми говоримо, що любимо один одного вічно?
Що сталося, якби
Чи будемо ми знову ризикувати своїми серцями заради кохання?
Що сталося, якби?
А якщо ми ще існуємо?
Вибачте, якщо я занадто чесна
Тому що я вірю в те, що ми маємо
Я бачу, які ми сьогодні
Але я знаю, якими ми були
Моє вперте серце, все ще залежить тільки від тебе
Хочеться йти іншими шляхами, але за кожними дверима
Ви стоїте?
Тільки ти
Що сталося, якби
Ми двоє цього разу не втратимо один одного?
Що сталося, якби
Ми говоримо, що любимо один одного вічно?
Що сталося, якби
Чи будемо ми знову ризикувати своїми серцями заради кохання?
Що сталося, якби?
А якщо ми ще існуємо?
А потім ми стоїмо на шляху, який колись почався з нас
Той, хто може пройти зі мною далі
Ти
Тільки ти
Що сталося, якби
Ми двоє цього разу не втратимо один одного?
Що сталося, якби
Ми говоримо, що любимо один одного вічно?
Що сталося, якби
Чи будемо ми знову ризикувати своїми серцями заради кохання?
Що сталося, якби?
А якщо ми ще існуємо?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sieben Leben für dich 2017
Sag nicht sorry 2019
Es war noch nie so schön 2017
Heute Nacht für immer 2019
Touche moi (Berühre mich) 2017
Lass mich nicht los 2019
Lieben oder nichts 2017
Jetzt oder nie 2017
Ich dreh mich nie wieder um 2019
Ich lass los 2019
Die Liebe siegt sowieso 2019
Eins zu eins 2017
Hell wie ein Kristall 2019
Alles ist neu - alles ist anders 2017
Wenn du Liebe suchst 2017
Liebe lohnt sich 2020
Live Your Dreams 2010
Ich bin da 2019
Held (Ein Löwenherz) 2019
Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt 2019

Тексти пісень виконавця: Maite Kelly

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sen Ne Dersen O Olur 2013
And Mom and Kid 2015
Happy Baby 2011
Scars And Shrapnel Wounds 2022
Como Duele (Barrera de Amor) 2022
Uma a Mais "Bebel" 2023
Летний снег 2023
Lessons in Love ft. The Shadows 2015
Jesus Perdoou 1994
Sakura no Hanabiratachi 2014