Переклад тексту пісні Ich hasse dich, ich liebe dich - Maite Kelly

Ich hasse dich, ich liebe dich (оригінал)

Vom ersten Moment
Wusst ich, dass du mir Ärger bringst
Dass du mich plötzlich rüberwinkst
Und mich auch noch zu Karaoke zwingst
Im nächsten Moment
Stand ich schon küssend an der Wand
Da lag wohl mein Herz schon in deiner Hand
Seitdem sind du und ich verdammt
Und doch will ich
Dass du bleibst
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich verfluche dich, ich vergötter' dich
Zwischen Feuer, Eis und Glut
Was immer du auch tust
Ich hasse dich, ich liebe dich
Will nicht ohne dich, ich versteh' es nicht
Zwischen Chaos, Lust und Wut
Tun wir uns schrecklich gut
Von Moment zu Moment
Hältst du mich immer noch stundenlang wach
Stundnlang Liebe und dann wiedr Krach
Ich werd' wieder schwach, weil ich mit dir so lach'
Bis zum letzten Moment ist die Liebe wie Folter
Mal Glück und mal Qual, ein ewiges Feuer
Seit dem ersten Moment, unsrem ersten Moment
Gab es keine Wahl
Und ja, ich will
Dass du bleibst
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich verfluche dich, ich vergötter' dich
Zwischen Feuer, Eis und Glut
Was immer du auch tust
Ich hasse dich, ich liebe dich
Will nicht ohne dich, ich versteh' es nicht
Zwischen Chaos, Lust und Wut
Tun wir uns schrecklich gut
La-la, la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La, la-la, la-la
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich verfluche dich, ich vergötter' dich
Zwischen Feuer, Eis und Glut
Was immer du auch tust
Ich hasse dich, ich liebe dich
Will nicht ohne dich, ich versteh' es nicht
Zwischen Chaos, Lust und Wut
Tun wir uns schrecklich gut
La-la, la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La, la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La, la-la, la-la

Ich hasse dich, ich liebe dich (переклад)

З першого моменту
Я знав, що ти принесеш мені неприємності
Що ти раптом махнув мені рукою
А також змушувати мене караоке
У наступну мить
Я вже цілувала стіну
Моє серце, мабуть, уже було у твоїх руках
Відтоді ми з тобою приречені
І все ж я хочу
щоб ти залишився
я ненавиджу тебе я люблю тебе
Я проклинаю тебе, обожнюю тебе
Між вогнем, льодом і вуглинками
Що б ти не робив
я ненавиджу тебе я люблю тебе
Я не хочу без тебе, я не розумію
Між хаосом, пожадливістю та гнівом
Зробимо собі жахливо добре
Від миті до миті
Ти все ще тримаєш мене годинами
Любов годинами, а потім більше шуму
Я знову стаю слабким, бо я так багато сміюся з тобою
До останнього моменту кохання схоже на катування
Часом щастя, а іноді агонія, вічний вогонь
З першої миті, нашої першої миті
Вибору не було
І так, я буду
щоб ти залишився
я ненавиджу тебе я люблю тебе
Я проклинаю тебе, обожнюю тебе
Між вогнем, льодом і вуглинками
Що б ти не робив
я ненавиджу тебе я люблю тебе
Я не хочу без тебе, я не розумію
Між хаосом, пожадливістю та гнівом
Зробимо собі жахливо добре
Ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля
я ненавиджу тебе я люблю тебе
Я проклинаю тебе, обожнюю тебе
Між вогнем, льодом і вуглинками
Що б ти не робив
я ненавиджу тебе я люблю тебе
Я не хочу без тебе, я не розумію
Між хаосом, пожадливістю та гнівом
Зробимо собі жахливо добре
Ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля