Переклад тексту пісні Du gewinnst - Maite Kelly

Du gewinnst (оригінал)

Spiel auf Zeit
Die Uhr läuft gegen mich, du gehst zu weit
Du kennst den Strafraum wie ein Herzstürmer
Du spielst mich aus, so wie ein Herzstürmer
Ein Kuss ins Aus
Ich hab' verlor’n, so sehen Sieger aus
Jeder Schuss von dir ein Liebestor
Du kommst mir jetzt schon wie ein Champion vor
Du eroberst das Feld wie ein Held
Ich seh' meiner Abwehr nur zu, wie si fällt
Bittersüß ist mein Schmerz
Elfmter mitten ins Herz
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
Offensiv
Hast du mich stilvoll an die Wand gespielt
Mich dominiert wie in der Champions League
Ich sag' nur: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Du verdienst diesen Sieg und Applaus
Nimm den Liebespokal mit nach Haus
Bittersüß ist mein Schmerz
Elfmeter mitten ins Herz
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
Heute Nacht spiel’n wir uns in Rausch
Steigen in unsre Herzliga auf
Legenden wie wir
Spiel’n für die Ewigkeit
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich

Du gewinnst (переклад)

гра на час
Годинник проти мене, ти зайшов занадто далеко
Ви знаєте штрафну, як нападаючий
Ти граєш зі мною, як з інфарктом
Поцілунок
Я програв, ось як виглядають переможці
Кожен постріл від вас любовні ворота
Ти вже здається мені чемпіоном
Ти завойовуєш поле, як герой
Я просто дивлюся, як мій захист падає
Мій біль гіркий
Пенальті прямо в серце
Ви виграєте, один до нуля для вас
Ти виграєш, тепер мені зрозуміло
Ви виграєте перше місце для себе
Майстерно, ти не був справді справедливий
Я завжди був непереможним
Обдурила мене любов'ю
Але треба знати одну річ
Якщо ти виграєш, виграю і я
Наступ
Ти зіграв зі мною об стіну стильно?
Домінує над мною, як у Лізі чемпіонів
Я просто кажу: після гри – до гри
Ви заслуговуєте на цю перемогу та оплески
Візьміть з собою чашку кохання додому
Мій біль гіркий
Пенальті прямо в серце
Ви виграєте, один до нуля для вас
Ти виграєш, тепер мені зрозуміло
Ви виграєте перше місце для себе
Майстерно, ти не був справді справедливий
Я завжди був непереможним
Обдурила мене любов'ю
Але треба знати одну річ
Якщо ти виграєш, виграю і я
Сьогодні ввечері ми граємо себе п’яними
Підніміться в нашій серцевій лізі
такі легенди, як ми
Грати вічність
Ви виграєте, один до нуля для вас
Ти виграєш, тепер мені зрозуміло
Ви виграєте перше місце для себе
Майстерно, ти не був справді справедливий
Я завжди був непереможним
Обдурила мене любов'ю
Але треба знати одну річ
Якщо ти виграєш, виграю і я