Переклад тексту пісні Vodka and Roll - Mägo De Oz

Vodka and Roll (оригінал)

Let’s go to the party,
Lets go everyone!
Come with us and let’s drink till dawn.
Come and tell your sorrows, drown them in rum.
Surrender to the night.
We will find the cure for pain,
We will laugh at everything.
There is nothing we can´t do.
If things are not going well if you just want to forget.
Just feel the rock and roll.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.
If you are so lonely,
If you feel so bad,
You can find happiness in time.
Welcome to the madness!
Welcome to this town!
Come with us on a wild night.
We’re gonna waste the time.
We’ll toast whith champagne,
And finish by making love.
We’ll get drunk with old songs until we can no more.
This is real rock n' roll.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.
Doctor feelgood give me some medicine,
To forget my mother-in-law.
Doctor feelgood teach me how to live without all the voices in my head.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.

(переклад)

Давай підемо на вечірку,
Відпускаємо всіх!
Ходімо з нами і вип’ємо до світанку.
Приходь і розкажи свої печалі, втопи їх у ромі.
Віддайся ночі.
Ми знайдемо ліки від болю,
Ми будемо сміятися над усім.
Немає нічого, що ми не можемо зробити.
Якщо все йде не так, якщо ви просто хочете забути.
Просто відчуйте рок-н-рол.
Кричи!
(Крик!)
І пити, поки не помреш.
Пиво стане вашим королем.
Ви – охоронець бару.
Боріться!
(Боритися!)
З напоями та рок-н-ролом.
Ви намагаєтеся вбити самотність.
Ваша зброя — горілка й рол.
Якщо ти такий самотній,
Якщо вам так погано,
Ви можете знайти щастя вчасно.
Ласкаво просимо до божевілля!
Ласкаво просимо в це місто!
Приходьте з нами в дику ніч.
Ми будемо витрачати час.
Ми будемо тости з шампанським,
І закінчити займатися любов’ю.
Ми будемо напиватися старими піснями, поки не зможемо більше.
Це справжній рок-н-рол.
Кричи!
(Крик!)
І пити, поки не помреш.
Пиво стане вашим королем.
Ви – охоронець бару.
Боріться!
(Боритися!)
З напоями та рок-н-ролом.
Ви намагаєтеся вбити самотність.
Ваша зброя — горілка й рол.
Лікарю добре, дайте мені ліки,
Щоб забути мою свекруху.
Доктор Feelgood навчив мене як жити без усіх голосів у голові.
Кричи!
(Крик!)
І пити, поки не помреш.
Пиво стане вашим королем.
Ви – охоронець бару.
Боріться!
(Боритися!)
З напоями та рок-н-ролом.
Ви намагаєтеся вбити самотність.
Ваша зброя — горілка й рол.