Переклад тексту пісні Van A Rodar Cabezas - Mägo De Oz

Van A Rodar Cabezas (оригінал)

Si he de morir, será luchando
Por ver crecer a mi pueblo aquí
Y perderé en un suspiro
Lo que en una vida tardé en construir
Si he de vivir, no será mendigando
Por mi cultura y por lo que creí
Si he de caer, será al menos luchando
Porque no secuestren mi libertad
Si he de callar, lo haré dejando
Que hable por mi, el viento de aquí
No quiero ver a mi pueblo adorando
A un Dios que no puede al sol oír
Si he de gritar mi odio irá levantando
Tal tempestad que ira os helará
Si he de matar no será asesinando
El hombre blanco lo hace
No por sobrevivir
Sé que llegará el día
En que llueva libertad
Y que escrito en la luna
Con la tinta de un clavel
Se lea «vive en paz»
No dejes que la melancolía
De tu memoria sea el retrovisor
No dejes que una frontera consiga
Determinar el país de una flor
Beso el suelo y de rodillas
Me despido de la mar
En otra vida volveré
Hoy van a rodar cabezas
Hoy van a rodar

Van A Rodar Cabezas (переклад)

Якщо мені доведеться померти, це буде битва
За те, що бачив, як тут росте моє місто
І я програю в одну секунду
Те, що потрібно було побудувати протягом життя
Якщо я хочу жити, то не через жебрацтво
За мою культуру і за те, у що я вірив
Якщо мені доведеться впасти, то це буде принаймні бій
Чому вони не викрадають мою свободу
Якщо мені доведеться мовчати, я зроблю це йдучи
Хай вітер звідси говорить за мене
Я не хочу бачити, як мої люди поклоняються
До Бога, який не чує сонця
Якщо мені доведеться кричати, моя ненависть підніметься
Така буря, що гнів охолодить вас
Якщо мені доведеться вбивати, то це не буде вбивство
Біла людина робить
не вижити
Я знаю, що настане день
в якому йде дощ свободи
І що написано на місяці
З чорнилом гвоздики
Там написано "живи в мирі"
Не дозволяйте меланхолії
З вашої пам'яті будьте дзеркало заднього виду
Не дозволяйте кордону пройти
Визначте країну квітки
Я цілую землю і на коліна
Я прощаюся з морем
В іншому житті я повернуся
Сьогодні будуть котитися голови
Сьогодні вони збираються кататися