Переклад тексту пісні Tu funeral - Mägo De Oz

Tu funeral (оригінал)

El frío en tu piel
La mirada rota y esa tenue lividez
Violáceos están
Los labios que un día regalaste
A otra mujer
Ausencia de ti
Y esa cicatriz que adorna tu pecho no es por mí
Ventanas de ti
Por donde asomarme a tu final y sonreír
Cada golpe, cada agresión
Dibujaron estos años mi piel
Cada lágrima que tragué
Te ahogará por mí
¿Dónde están?
— Las promesas de un amor eterno
Y te irás — Sin que nadie te eche de menos
Y al llorar — Se convierten en charcos mis sueños
Morirás — Te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral
Contigo aprendí
A qué huele el miedo, a qué sabe un golpe más
La muerte será
Tu última amante, eutanásiate de mí
Contigo se irán
Los gritos que silenciaban mi felicidad
Y en ese ataúd
Tendrás otra cama para volver a violar
Yo te di mis mejores años
Te bebiste mi juventud
Las estatuas también mueren
De pie, de pie
¿Dónde están?
— Las promesas de un amor eterno
Y te irás — Sin que nadie te eche de menos
Y al llorar — Se convierten en charcos mis sueños
Morirás — Te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral
«Gotas de sangre en mi piel
Besos muertos
Sonrisas rotas por ti
Ten dulces sueños, amor»
¿Dónde están?
— Las promesas de un amor eterno
Y te irás — Sin que nadie te eche de menos
Y al llorar — Se convierten en charcos mis sueños
Morirás — Te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral

Tu funeral (переклад)

Холод на вашій шкірі
Розбитий вигляд і ця слабка блідість
фіолетові є
Губи, які одного дня ти віддав
до іншої жінки
відсутність тебе
І той шрам, що прикрашає твої груди, не для мене
твої вікна
Де зазирнути на свій кінець і посміхнутися
Кожен удар, кожна агресія
Ці роки намалювали мою шкіру
кожну сльозу, яку я проковтнув
втопить тебе заради мене
Де вони?
— Обіцянки вічного кохання
І ти підеш — Не сумуючи за тобою
А коли я плачу — Мої мрії перетворюються на калюжі
Ти помреш — бажаю тобі вдалого шляху до пекла
завтра твій похорон
Я вчився з тобою
Чим пахне страх, чим смакує ще один удар
смерть буде
Твій останній коханий, припиняй мене
з тобою вони підуть
Крики, які заглушали моє щастя
І в тій труні
У вас буде ще одне ліжко, щоб знову ґвалтувати
Я подарував тобі свої найкращі роки
ти випив мою молодість
статуї також вмирають
вставай, вставай
Де вони?
— Обіцянки вічного кохання
І ти підеш — Не сумуючи за тобою
А коли я плачу — Мої мрії перетворюються на калюжі
Ти помреш — бажаю тобі вдалого шляху до пекла
завтра твій похорон
«Краплі крові на моїй шкірі
мертві поцілунки
Розбиті посмішки для вас
Солодких снів, кохання»
Де вони?
— Обіцянки вічного кохання
І ти підеш — Не сумуючи за тобою
А коли я плачу — Мої мрії перетворюються на калюжі
Ти помреш — бажаю тобі вдалого шляху до пекла
завтра твій похорон