Переклад тексту пісні Sin ti seria silencio - Mägo De Oz

Sin ti seria silencio (оригінал)

Desde que no estás
el escenario duerme
sólo con tu voz despertará
Si pudieras ver
lo mucho que me faltas
mi guitarra se ha muerto de pie
Cada noche es un acto de amor
y el concierto se hace una cama
pero faltas tú, tu respiración
es la nana que me calma
Sin ti sería silencio
sin ti se muere mi voz
sin ti tiritan de frío
los sueños de cada canción
Porque si no estás
quien me va a curar
de mi soledad
porque sin tu voz
no me curaré, hoy quiero cantar
Desde que no estás
los minutos se hacen horas
la derrota silba una canción
Dime dónde estás
necesito que tus manos
maten mis miedos al aplaudir
Cada noche yo te imagino aquí
regalándome tu mirada
abrazándome con brazos de luz
tu sonrisa era mi almohada
Dile a las estrellas
ahora que eres eternidad
que te busque un buen sitio
una buena localidad
Necesito oírte
necesito que tu voz
nunca se borre de mi ser
Sin ti sería silencio
sin ti se muere mi voz
sin ti tiritan de frío
los sueños de cada canción
Porque si no estás
quien me va a curar
de mi soledad
porque sin tu voz
no podré escuchar a un ángel cantar

(переклад)

оскільки ти ні
сцена спить
тільки твоїм голосом він прокинеться
якби ти міг побачити
як ти сумуєш за мною
моя гітара померла на ногах
Кожна ніч - це акт кохання
і концерт стає ліжком
але тобі не вистачає, твого дихання
це колискова, яка мене заспокоює
без тебе була б тиша
без тебе мій голос вмирає
без тебе вони тремтять від холоду
мрії кожної пісні
Тому що якщо ти ні
хто збирається зцілити мене
про мою самотність
бо без твого голосу
Мене не вилікувати, сьогодні я хочу співати
оскільки ти ні
хвилини стають годинами
поразка свистить пісню
Скажи мені, де ти
Мені потрібні твої руки
вбити мої страхи плесканням
Щовечора я уявляю тебе тут
дай мені свій погляд
обіймає мене руками світла
твоя посмішка була моєю подушкою
розповісти зіркам
тепер, коли ти вічність
щоб знайти вам хороше місце
хороший населений пункт
мені потрібно тебе почути
Мені потрібен твій голос
ніколи не стерти з моєї істоти
без тебе була б тиша
без тебе мій голос вмирає
без тебе вони тремтять від холоду
мрії кожної пісні
Тому що якщо ти ні
хто збирається зцілити мене
про мою самотність
бо без твого голосу
Я не зможу почути, як співає ангел