Переклад тексту пісні Si Te Vas - Mägo De Oz

Si Te Vas (оригінал)

Vengo de tanto perder
Que tuve miedo a tener
Algo por lo que abrir
Mi alma y ponerla a tus pies
Siento del viento celos,
Por acariciar tu cara cada ma±ana
Y quiero pegarme con (c)l
Y a pesar de todo
Que dif­cil es Que no me duela estar sin ti Yo ser© tu aire
Tє serЎs la piel que cubra mi soledad
ЎQuiero estar junto a ti!
Quiero dejar de morir en vida,
Tu me haces vivir
Todo por lo que so±© Y nunca pude tener
Quiero dormir en tus ojos
Y al despertar
Beber de tu boca
Todav­a de ti tengo sed
Y a pesar de todo
Que dif­cil es Que no me duela estar sin ti Yo ser© tu aire
Tє serЎs la piel que cubra mi soledad
ЎQuiero estar junto a ti!
Si te vas
Mi amor, si tu te vas
Me volver© a encerrar en vida
Y no saldr© їDonde estas?
Mi vida їdіnde estЎs?
Pues necesito tu amor para vivir

(переклад)

Я прийшов від багатьох втрат
що я боявся мати
є для чого відкритися
душу мою і поклади її до твоїх ніг
Я відчуваю ревнощі до вітру,
Щоб щоранку пестила ваше обличчя
І я хочу вдарити (с)л
І попри все
Як важко, що без тебе не боляче, я буду твоїм повітрям
Ти будеш шкірою, що покриває мою самотність
Я хочу бути з тобою разом!
Я хочу перестати вмирати в житті,
Ти змушуєш мене жити
Все те, про що я мріяв і ніколи не міг мати
Я хочу спати в твоїх очах
і коли ти прокинешся
пити з рота
Я досі спраглий тебе
І попри все
Як важко, що без тебе не боляче, я буду твоїм повітрям
Ти будеш шкірою, що покриває мою самотність
Я хочу бути з тобою разом!
Якщо ти підеш
Моя любов, якщо ти підеш
Я знову замкнуся в житті
А я не вийду, де ти?
Життя моє, де ти?
Ну, мені потрібна твоя любов, щоб жити