Переклад тексту пісні Si supieras... - Mägo De Oz

Si supieras... (оригінал)

Hace tiempo que no sé de ti
Hace tiempo que no sé muy bien
Quien pintó de soledad
Las paredes de mi habitación
¿Dónde estás, cielo?
¿Dónde estás?
Pues te busco entre mi ayer
Pinto cada amanecer
Con lágrimas sobre mi piel
Duele más que tu frialdad
La pena de no saber de ti
Tengo sed de beber tu voz
Aunque este muda de amor
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar
Soledad, dime dónde están esos ojos que robé
Para en ellos navegar, pues en ellos encontré mi mar
Soledad, dime si es verdad que hay un sitio para mí
Desde que ella me dejó, mi condena tengo que cumplir
Y otra vez he vuelto a perder
Esa sonrisa al amanecer
Despertar oliendo su piel
Antes de hacer el amor
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar
La piel que hoy habita en mí
Está hecha de besos, está hecha de ti
Tu pelo me recordó
Que existen sogas de amor
Y esta carta llega a su fin
Me despido, cuídate
Aunque te olvides de mí
No te olvides de vivir
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti
¿Dónde estás?
Pues mi recuerdo se ha echado a llorar

Si supieras... (переклад)

Я давно про вас не чув
Я вже давно не знаю
який малював самотність
стіни моєї кімнати
Де ти, любий?
Ти де?
Ну, я вчора шукав тебе серед себе
Я малюю кожен схід сонця
Зі сльозами на шкірі
Це болить більше, ніж ваша холодність
Шкода не знати про тебе
Я спраглий випити твій голос
Хоча ця зміна кохання
Якби ти знав ночі, які я краду із забуття, думаючи про тебе
Якби ти знав, як розбитий ти залишив моє серце
І хоча це боляче, я клянусь, що намагаюся бути без тебе
Як море, твої очі будуть куди корабельну аварію
Соледад, скажи мені, де ті очі, що я вкрав
Орієнтуватися в них, бо в них я знайшов своє море
Соледад, скажи мені, чи правда, що для мене є місце
Оскільки вона мене покинула, покарання я маю відбути
І знову я знову програв
Та посмішка на світанку
Прокинься, відчувши запах своєї шкіри
перед тим, як займатися любов'ю
Якби ти знав ночі, які я краду із забуття, думаючи про тебе
Якби ти знав, як розбитий ти залишив моє серце
І хоча це боляче, я клянусь, що намагаюся бути без тебе
Як море, твої очі будуть куди корабельну аварію
Шкіра, яка живе в мені сьогодні
Це зроблено з поцілунків, воно зроблено з тебе
твоє волосся нагадало мені
Що є мотузки кохання
І цей лист закінчується
До побачення, бережи
Навіть якщо ти забудеш про мене
Не забувайте жити
Якби ти знав ночі, які я краду із забуття, думаючи про тебе
Якби ти знав, як розбитий ти залишив моє серце
І хоча це боляче, я клянусь, що намагаюся бути без тебе
Як море, твої очі будуть куди корабельну аварію
Якби ти знав ночі, які я краду із забуття, думаючи про тебе
Якби ти знав, як розбитий ти залишив моє серце
І хоча це боляче, я клянусь, що намагаюся бути без тебе
Ти де?
Ну, моя пам'ять почала плакати