Переклад тексту пісні Quiero morirme en ti - Mägo De Oz

Quiero morirme en ti (оригінал)

Cuando ella se fue le anidaron las despedidas
Su alma se murió y ahora solo queda la herida
«Nunca te podré olvidar», susurró al despedirse de él
(No te olvidaré)
Y una lágrima se ahorcó harta de tanto llorar
Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: «Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate»
Y ella murió, ahora es estrella fugaz
Desde que se fue la Luna se ha deshecho en un charco
Lágrimas que ayer eran mares, agua de ti
Nada ya será igual, se despeinan mis días sin ti
(Ya no puedo más)
Cuando muere una flor, se marchita de pena un jardín
Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: «Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate»
Y ella murió
Quiero ser la brisa que despeine penas de ti
Quiero ser la lluvia que borre lágrimas de tu corazón
Cuando ella se durmió el cielo se puso a llorar
Y hoy llueve en mí, quiero despertar y tenerte junto a mi
Despiértate, siempre estaré junto a ti

(переклад)

Коли вона пішла, прощання гніздилися
Його душа померла, а тепер залишилася лише рана
«Я ніколи не зможу тебе забути», — прошепотіла вона, прощаючись з ним
(Я не забуду тебе)
І сльоза повісилася, набридла стільки плачу
Я хочу померти в тобі, обійми мене на своїх грудях
Вона кричала: «Я хочу жити в тобі, не забувай мене, бережи себе»
І вона померла, тепер вона падаюча зірка
Відколи Місяць пішов, він розчинився в калюжі
Сльози, що вчора були морями, вода з тебе
Ніщо не буде як раніше, без тебе мої дні розпатлані
(я більше не можу)
Коли вмирає квітка, в’яне від смутку сад
Я хочу померти в тобі, обійми мене на своїх грудях
Вона кричала: «Я хочу жити в тобі, не забувай мене, бережи себе»
І вона померла
Я хочу бути вітерцем, що розвіює твої печалі
Я хочу бути дощем, що стирає сльози з твого серця
Коли вона заснула, небо почало плакати
І сьогодні на мене йде дощ, я хочу прокинутися і мати ти поруч
Прокинься, я завжди буду з тобою