Переклад тексту пісні Que el viento sople a tu favor - Mägo De Oz

Que el viento sople a tu favor (оригінал)

Arriad velas, derecho el timón
Por horizonte la mar
Nuestro destino la gloria, mi amor
Y tu cama abordar
Somos ladrones de corazones
Por oficio saquear, toda ciudad
Y el puerto que hay en tu mirar
Ábrete a mí
Mi sable se quiere dormir
Y naufragar de pasión
En el mar que hay en ti
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Llevamos parches en el corazón
Puñaladas por vivir
Nuestros cañones
Son una canción para ti
Ábrete mi amor
Y dame lo mejor de ti
Y la vela izarás
Del palo mayor
Que hay en mí
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor
Una calavera y una maldición
En la taberna del doblón
La muerte te da un beso
Sino te crees capaz
De beber y de luchar
Vente con nosotros y no mires atrás
Estamos juntos hasta el fin
Somos lo que hacemos
No pidas perdón
Que el viento sople a tu favor
Somos de la piel del Diablo
¡Viva el ron!
Y un esqueleto fue mi amor
Que te sean propicios
La suerte y el amor
Que el viento sople a tu favor

(переклад)

Опустіть вітрила, правий штурвал
На горизонті море
Наша доля слава, моя любов
І ваша дошка для ліжка
Ми злодійки сердець
Торгівлями грабують кожне місто
І порт, що в твоєму погляді
відкрийся мені
Моя шабля хоче спати
І корабельна аварія пристрасті
У морі, що в тобі
Ходіть з нами і не озирайтеся
Ми разом до кінця
Ми є тим, що ми робимо
Не вибачте
Хай вітер дме на вашу користь
Ми носимо нашивки на серцях
колоти за життя
наші гармати
це пісня для тебе
відкрий моє кохання
І дай мені найкраще з себе
І вітрило піднімеш
головної щогли
що в мені
Ходіть з нами і не озирайтеся
Ми разом до кінця
Ми є тим, що ми робимо
Не вибачте
Хай вітер дме на вашу користь
Ми зі шкіри диявола
Хай живе ром!
І скелет був моєю любов’ю
Нехай вони будуть прихильними до вас
удачі і любові
Хай вітер дме на вашу користь
Череп і прокляття
У таверні Дублон
смерть дарує тобі поцілунок
Якщо ти не думаєш, що здатний
Про пияцтво і бійку
Ходіть з нами і не озирайтеся
Ми разом до кінця
Ми є тим, що ми робимо
Не вибачте
Хай вітер дме на вашу користь
Ми зі шкіри диявола
Хай живе ром!
І скелет був моєю любов’ю
Нехай вони будуть прихильними до вас
удачі і любові
Хай вітер дме на вашу користь