Переклад тексту пісні Pasen y beban - Mägo De Oz

Pasen y beban (оригінал)

Bienvenidos a mi país
Ocupen ya su localidad
Hoy en el circo del horror
Verán «robar a un concejal
A un ministro, a un senador
Malabaristas de la comisión
Equilibristas de la subvención
E ilusionistas del capital
Y una madre llora en un rincón
Pues se convirtió en un puente su salón
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban
Pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron
El congreso pa’robar
Pasen y beban
Pa’olvidar
Que los trabajos mueren
Los delincuentes son
Banqueros en este pais
Te expropiaron la libertad
La crisis mató a la sanidad
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogaran
No protestes, sigue el guión
Las preferentes fueron un error
La corona es «la salvación»
Y el «cuñado» un campeón
Y una madre llora en un rincón
Pues se convirtió en un puente su salón
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban
Pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron
El congreso pa’robar
Pasen y beban
Pa’olvidar
Que los trabajos mueren
Los delincuentes son
Banqueros en este pais
Ellos o nosotros
Es lo que nos toca decidir
Quema sucursales
A ver si así dejan de reír
Sal!
sal a combatir!
Ven!
Es la marcha del carnaval
Parados, pobres y sin hogar
Jubilados sin descansar
Alimentando a un familiar
Pasen y beban
Pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron
El congreso pa’robar
Pasen y beban
Pa’olvidar que los trabajos mueren
Los delincuentes son banqueros en este pais
Pasen y beban
Pues el rey hoy a abdicado
Pero nadie te ha preguntado
Si otro ha de seguir
Mejor es romper cristales
Que romper familias, lucha!
Toma la calle y el congreso
Sal a combatir!!!

Pasen y beban (переклад)

ласкаво просимо до моєї країни
Займіть свою місцевість зараз
Сьогодні в цирку жаху
Вони побачать «пограбувати радника
До міністра, до сенатора
Комісія жонглерів
Грант канатоходці
І ілюзіоністів капіталу
А мати в кутку плаче
Ну, а його вітальня стала містком
Вони вигнали його посмішку
Розпочинаючи свої ранки
У нього іпотека, поки не їсть
приходь і пий
Ну, цирк уже прийшов
Клоуни взяли
З'їзд красти
приходь і пий
забути
Що робочі місця вмирають
злочинці є
Банкіри цієї країни
Вони експропріювали вашу свободу
Криза вбила охорону здоров’я
Якщо затягнути ремінь
Своїми краватками вони втоплять вас
Не протестуйте, дотримуйтесь сценарію
Уподобання були помилкою
Корона - це "порятунок"
А «шурин» чемпіон
А мати в кутку плаче
Ну, а його вітальня стала містком
Вони вигнали його посмішку
Розпочинаючи свої ранки
У нього іпотека, поки не їсть
приходь і пий
Ну, цирк уже прийшов
Клоуни взяли
З'їзд красти
приходь і пий
забути
Що робочі місця вмирають
злочинці є
Банкіри цієї країни
їм чи нам
Це те, що ми маємо вирішити
палаючі гілки
Подивимося, чи так вони перестануть сміятися
Сіль!
виходь і борись!
Приходь!
Це карнавальний марш
Безробітні, бідні та бездомні
Вийшов на пенсію без відпочинку
годування родича
приходь і пий
Ну, цирк уже прийшов
Клоуни взяли
З'їзд красти
приходь і пий
Щоб забути, що робота вмирає
Злочинці – це банкіри в цій країні
приходь і пий
Що ж, сьогодні король зрікся престолу
Але вас ніхто не питав
Якщо інший має слідувати
Скло краще розбити
Що ламайте сім'ї, боріться!
Візьміть вулицю і з’їзд
Виходь битися!!!