Переклад тексту пісні Molinos De Viento (Directo) - Mägo De Oz

Molinos De Viento (Directo) (оригінал)

Si acaso tú no ves
Más allá de tu nariz -eh
No oyes a una flor reír -grande
Si no puedes hablar
Sin tener que oír tu voz
Utilizando el corazón
Amigo Sancho, escúchame
No todo tiene aquí un porqué
Un camino lo hacen los pies
Hay un mundo por descubrir
Y una vida que arrancar
De brazos del guión final
A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad
¡Eh!
Bebe, danza, sueña
Siente que el viento
Ha sido hecho para ti
Vive, scucha y habla
Usando para ello el corazón
Sient que la lluvia besa tu cara
Cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas amigo
El único actor
¡Eso es!
¡Eh!
Si acaso tu opinión
Cabe en un sí o un no
Y no sabes rectificar
Si puedes definir
El odio o el amor
Amigo que desilusión
No todo es blanco o negro: es gris
Todo depende del matiz
Busca y aprende a distinguir
La luna puede calentar
Y el sol tus noches acunar
Los árboles mueren de pie
He visto un manantial llorar, oh
Al ver sus aguas ir al mar, ¡eh!
Bebe, danza, sueña
Siente que el viento
Ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla
Usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara -grande
Cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto
Que de tu vida tú seas amigo
El único actor
¡Fuego en el cielo!
A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad
¡Eh!
Bebe, danza, sueña
Siente que el viento
Ha sido hecho para ti
Vive, escucha y habla
Usando para ello el corazón
Siente que la lluvia besa tu cara
Cuando haces el amor
Grita con el alma, grita tan alto…
¡Nos vemos, cabrones!
Ha sido un placer
Hasta siempre, hasta siempre
Gracias, adios
¡Eh!
¡Gracias, cabrones!
Hasta la próxima, gracias

(переклад)

якщо не бачиш
За твоїм носом - е
Ви не чуєте, як квітка сміється - велика
Якщо ви не можете говорити
Без необхідності чути твій голос
Використання серця
Друже Санчо, послухай мене
Не все тут має причини
Ногами прокладається доріжка
Є світ, який потрібно відкрити
І життя для початку
З рук фінального сценарію
Іноді я відчуваю, коли прокидаюся
Що мрія є реальністю
Гей!
Дитина, танцюй, мрій
відчувати вітер
зроблено для вас
Живи, слухай і говори
Використовуючи для цього серце
Відчуйте, як дощ цілує ваше обличчя
коли ти займаєшся любов'ю
Кричи душею, кричи так голосно
Щоб ти був другом свого життя
єдиний актор
Це є!
Гей!
Якщо що, ваша думка
Підходить до так чи ні
І ви не знаєте, як це виправити
Якщо ви можете визначити
ненавидіти чи любити
друже, яке розчарування
Не все чорне чи біле: воно сіре
Все залежить від відтінку
Шукай і навчись розрізняти
Місяць може зігріти
І сонце обійде твої ночі
Дерева гинуть стоячи
Я бачив крик весни, о
Побачивши, як його води йдуть до моря, е!
Дитина, танцюй, мрій
відчувати вітер
зроблено для вас
Живи, слухай і говори
Використовуючи для цього серце
Відчуйте, як дощ цілує ваше обличчя - велике
коли ти займаєшся любов'ю
Кричи душею, кричи так голосно
Щоб ти був другом свого життя
єдиний актор
Вогонь у небі!
Іноді я відчуваю, коли прокидаюся
Що мрія є реальністю
Гей!
Дитина, танцюй, мрій
відчувати вітер
зроблено для вас
Живи, слухай і говори
Використовуючи для цього серце
Відчуйте, як дощ цілує ваше обличчя
коли ти займаєшся любов'ю
Кричи душею, кричи так голосно...
До зустрічі, сволочі!
Це було приємно
назавжди, назавжди
Дякувати Богу
Гей!
Дякую, сволочи!
До наступного разу, дякую