Переклад тексту пісні Melodian - Mägo De Oz

Melodian (оригінал)

Mi primer poema lo escribí al perder mi gran amor
La primera letra que escribí
Fue en la carta en la que dije adiós
La primera estrofa que canté
Fueron llantos al nacer
Por los gritos cuentan que elegí
Por nana un rock’n roll
Desde que tengo razón
Ella ha sido mi consuelo
Ella es mi voz
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
El primer país al que viajé
Lo hice sin mover los pies
Una melodía me llevó
De turismo hacia mi voz
La primera vez que dije amor
Un piano habló por mí
La primera vez que me vendí
Mi guitarra se rompió
Pentagramas en mi piel
Tatuándome de estrofas mi canción
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
Si abandonas una melodía
Un verso o una canción
Se te pudrirá de soledad tu voz
No voy a dejarte nunca
Pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción
No voy a olvidarte nunca
Sólo abrázame
Entre versos anida mi voz
Y si he de morir
Que me entierren junto a ti
Sobre el ataúd de una canción

Melodian (переклад)

Я написав свій перший вірш, коли втратив своє велике кохання
Перший лист, який я написав
Саме в листі я попрощався
Перший куплет, який я співав
Вони були криками при народженні
По крикам кажуть, що я вибрав
Для нани рок-н-рол
Так як я правий
Вона була моєю розрадою
вона мій голос
я тебе ніколи не залишу
ну ти моя любов
Я не забуду тебе, доки я живу
Я тебе не зміню
Ти моє перше кохання
Ну, мій дім — це пісня
Перша країна, в яку я побував
Я зробив це, не рухаючись ногами
забрала мене мелодія
Від туризму до мого голосу
Перший раз я сказав кохання
За мене заговорило фортепіано
Перший раз продала себе
моя гітара зламалася
Пентаграми на моїй шкірі
Роблю собі тату віршами моєї пісні
я тебе ніколи не залишу
ну ти моя любов
Я не забуду тебе, доки я живу
Я тебе не зміню
Ти моє перше кохання
Ну, мій дім — це пісня
Якщо залишити мелодію
Вірш чи пісня
Твій голос згнить від самотності
я тебе ніколи не залишу
ну ти моя любов
Я не забуду тебе, доки я живу
Я тебе не зміню
Ти моє перше кохання
Ну, мій дім — це пісня
я ніколи не забуду тебе
Просто тримай мене
Між віршами мій голос гніздиться
І якщо мені доведеться померти
поховай мене поруч з тобою
На труні пісні