Переклад тексту пісні Más Que Una Intencion - Mägo De Oz

Más Que Una Intencion (оригінал)

Ahora te veo ahí
y me das miedo una vez más
siento que tú me miras
a veces dudo si me ves
no importa, ahora da igual
estoy pensando en mí
que puedo hacer por ti
intenta pasarlo bien
no voy a construir un himno con mi voz, no…
ya lo intente una vez y otra vez
y te perdí
Ahora quiero que entiendas que sólo soy uno más
y si me ves de vuelta
me falta mucho por llegar
ya ves, esto es así
y esa es mi gran verdad
no he perdido la ilusión
no me interpretes mal
Quiero cantar,
quiero seguir así
debo pensar que lo hago por mi,
aunque estés ahí
Cantar, cantar
es algo mas que una intención
cantar, cantar
es algo mas que una intención
cantar, gritar
hasta que aguante el corazón
Ahora me siento bien
si tu me entiendes,
no quiero añadir mas confusión
en tu mente
y si ahora estoy aquí es solo
por que así lo quise
No tengo nada que decir;
o tal vez sí!
si tu lo sientes
necesito estar en paz…
necesito tu amistad…
Es algo mas que una intención
es algo mas que una intención
es algo mas…
Quiero cantar,
quiero seguir así
debo pensar que lo hago por mi,
aunque estés ahí
Cantar, cantar
es algo mas…

Más Que Una Intencion (переклад)

Тепер я бачу тебе там
і ти мене знову лякаєш
Я відчуваю, що ти дивишся на мене
іноді я сумніваюся, що ти мене побачиш
Це не має значення, тепер це не важливо
я думаю про себе
Що я можу зробити для вас
намагайтеся добре провести час
Я не буду будувати гімн своїм голосом, ні...
Я спробував це раз і знову
і я втратив тебе
Тепер я хочу, щоб ви зрозуміли, що я ще один
і якщо ти побачиш мене назад
Мені попереду довгий шлях
бачите, це так
і це моя велика правда
Я не втратив ілюзій
не зрозумійте мене неправильно
я хочу співати,
Я хочу так продовжувати
Я повинен думати, що я роблю це для себе,
хоча ти там
співати, співати
це більше ніж намір
співати, співати
це більше ніж намір
співати, кричати
доки моє серце витримає
Я почуваюся добре зараз
якщо ти мене розумієш,
Я не хочу додавати ще більше плутанини
у вашому розумі
і якщо я зараз тут, це просто
бо я так хотів
Мені нічого сказати;
а може й так!
якщо ви це відчуваєте
Мені треба бути спокійним...
Мені потрібна твоя дружба...
Це більше, ніж намір
це більше ніж намір
це щось більше...
я хочу співати,
Я хочу так продовжувати
Я повинен думати, що я роблю це для себе,
хоча ти там
співати, співати
це щось більше...