Переклад тексту пісні Maite zaitut (2015) - Mägo De Oz

Maite zaitut (2015) (оригінал)

Quiero ser tu piel en el invierno
Para que el frѓ­o en ti no pueda entrar
Quiero ser la luz en tu camino
Sol en la noche, agua dulce en el mar
Ser la puerta que nunca deje pasar
Al largo silencio y a la soledad
Ser distintos cuerpos con un mismo fin
Ser, cariѓ±o mѓ­o, ser yo en ti
Y si he de romper cadenas que me aten
A la costumbre, yo las partirѓ© Y si he de mover montaѓ±as que en mi mente
No me dejen verte, mi amor, las moverѓ© Pongo por testigo a dios que no te fallarѓ© Yo serѓ© consejo, nena, pero no tu juez
El tiempo me enseѓ±ѓі que el alimento del amor
Es la confianza, el respeto y un colchѓіn

(переклад)

Я хочу бути твоєю шкірою взимку
Щоб холод до вас не ввійшов
Я хочу бути світлом на твоєму шляху
Сонце вночі, прісна вода в морі
Будь тими дверима, які ніколи не пропускають
До довгого мовчання і до самотності
Бути різними тілами з однаковою метою
Бути, мій милий, бути мною в тобі
І якщо мені доведеться розірвати ланцюги, які сковують мене
Як завжди, я їх зламаю І якщо мені доведеться гори зрушити, це в думках
Не дозволяй мені бачити тебе, моя любов, я зворушу їх Я ставлю Бога своїм свідком, що я не підведу тебе, буду твоєю порадою, дитинко, але не суддею
Час навчив мене, що їжа кохання
Це довіра, повага і подушка