Переклад тексту пісні La ira de Gaia - Mägo De Oz

La ira de Gaia (оригінал)

Soy el dios de los lamentos,
Soy juicio final,
Soy futuro, soy pasado,
Soy principio y fin.
¡Es el fin!
La condena del planeta
Sufriréis la ira del viento y el mar.
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
(No existe futuro. Mata a los humanos)
Soy el próximo diluvio
Un beso nuclear
Mi correo es: «terremoto@.net»
¡Es el fin!
Lluvia acida por vela
Moriréis cubiertos por el mar.
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
Cuando muera de pena una broma,
Cuando sangren las rocas del mar,
Cuando muera de frío una hoguera,
Cuando muera de amor la maldad.
¡La ira de Gaia vendrá!
Sé que existe un lugar donde enterrar
Todas las lágrimas que deje a deber.
Sé que existe un país llamado «Tú»,
Donde curar heridas en ti.
Quiero comprar a plazos sonrisas
E hipotecar el viento y la brisa.
Quiero tirar paredes del alma,
Para amueblar mi vida de calma.
Quiero alquilar parcelas de pena
Y vaciar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tu lado.
Siempre es mejor morir que perder la vida.
Es hora de volver rumbo hacia el sol
Invéntate un lugar para viajar,
a lomos de un rayo de luz.
Quiero alquilar parcelas de pena
Y vaciar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tu lado.
Quiero comprar a plazos sonrisas
E hipotecar el viento y la brisa.
Quiero tirar paredes del alma,
Para amueblar mi vida de calma.
(No existe futuro, mata a los humanos)
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
Cuando muera de pena una broma,
Cuando sangren las rocas del mar,
Cuando muera de frío una hoguera,
Cuando muera de amor la maldad.
Cuando un rezo encuentre destino,
Cuando la soledad sean dos,
Si el perdón huye de lo divino
Si la fe se divorcia de Dios.
Cuando el frio te abrigue una pena,
y un político deje de ladrar,
Cuando las flores hagan la guerra,
Cuando amar no sea propiedad,
¡La ira de Gaia vendrá!

(переклад)

Я бог жалю,
Я остаточний суд,
Я майбутнє, я минуле,
Я початок і кінець.
Це кінець!
приреченість планети
Ви будете страждати від гніву вітру і моря.
Коли зло страхом усе покриває,
Коли я плюю на знищення
Коли ліс пофарбований льодом,
Він повіситься з сорому до сонця.
(Майбутнього немає. Вбивайте людей.)
Я наступний потоп
ядерний поцілунок
Моя електронна адреса: “terremoto@.net”
Це кінець!
свічка кислотних дощів
Ти помреш, покритий морем.
Коли зло страхом усе покриває,
Коли я плюю на знищення
Коли ліс пофарбований льодом,
Він повіситься з сорому до сонця.
Коли жарт помирає від смутку,
Коли скелі моря кровоточать,
Коли багаття вмирає від холоду,
Коли зло вмирає від кохання.
Прийде гнів Геї!
Я знаю, що є де поховати
Усі сльози, які я залишив
Я знаю, що є країна під назвою "Ти",
Де в тобі загоїти рани.
Хочу купити посмішки в розстрочку
І заставте вітер і вітер.
Я хочу збити стіни душі,
Щоб забезпечити моє життя спокоєм.
Хочу здати в оренду ділянки штрафу
І порожній до повного місяця
І передбачити завтра минуле
Якщо мені доведеться померти, нехай це буде поруч з тобою.
Завжди краще померти, ніж втратити життя.
Настав час повертатися до сонця
Придумай собі місце для подорожей,
на звороті промінь світла.
Хочу здати в оренду ділянки штрафу
І порожній до повного місяця
І передбачити завтра минуле
Якщо мені доведеться померти, нехай це буде поруч з тобою.
Хочу купити посмішки в розстрочку
І заставте вітер і вітер.
Я хочу збити стіни душі,
Щоб забезпечити моє життя спокоєм.
(Майбутнього немає, вбивайте людей)
Коли зло страхом усе покриває,
Коли я плюю на знищення
Коли ліс пофарбований льодом,
Він повіситься з сорому до сонця.
Коли жарт помирає від смутку,
Коли скелі моря кровоточать,
Коли багаття вмирає від холоду,
Коли зло вмирає від кохання.
Коли молитва знаходить призначення,
Коли самотності двоє,
Якщо прощення втікає від божественного
Якщо віра відірвана від Бога.
Коли холод приховує тебе жаль,
і політик перестань гавкати,
Коли квіти воюють,
Коли любов не є власністю,
Прийде гнів Геї!