Переклад тексту пісні La Cruz de Santiago - Mägo De Oz

La Cruz de Santiago (оригінал)

No era el hombre más honesto
Pero él…
Era un hombre valiente y fiel
Tampoco la piedad se cobijaba en él
Malvivía, alquilando por tres maravedís
Su espada y vizcaína en
Ajustes de poco lustre y de peor fin
Eran tiempos duros y había que buscarse el pan
Reinaban la picaresca, la espada y el «voto a tal»
Brilla el acero en su mano
Perla su cara el sudor
Donde el mar no tiene dueño irá…
Irá a buscar
A su espalda, una sombra y a pie
Le seguía sin perder ningún detalle
Parecía aprender
Su mirada reflejaba calma y paz
Su voz grave y familiar
Relataba leyendas de la antigüedad
Algo misterioso le envolvía, no dormía jamás
Cuentan que se alimentaba del relato popular
Brilla la Cruz de Santiago
En su pecho, por el Sol
Su rostro jamás descubrió
Su nombre ocultó
En el tejado del tiempo
En el desván de los sueños
Se ahoga una voz:
«No creas en todo lo que veas
Sólo haz caso a tu intuición
Y si albergas la duda
Nunca hallarás consuelo en tu interior
Lanza bien los dados
Porque el juego del camino ha comenzado
Agudiza tu ingenio
Sírvete de mancias
Sírvete del tarot
Lee en el alma del bosque
Y adivina dónde la muerte se escondió"

La Cruz de Santiago (переклад)

Він був не найчеснішою людиною
але...
Він був хоробрим і вірним чоловіком
Не знайшлося в ньому й милосердя
Мальвівія, оренда на три мараведи
Його меч і vizcaína в
Низький блиск і найгірші параметри
Були важкі часи і хліб треба було знайти
Панувала пікареска, шабля і «голосуйте таким».
В його руці блищить сталь
Перламутр твоє обличчя піт
Куди море не має господаря, воно піде…
піде шукати
За ним тінь і пішки
Я пішов за ним, не втрачаючи жодної деталі
здавалося, навчився
Його погляд відбивав спокій і мир
Його серйозний і знайомий голос
Він розповідав легенди давнини
Щось таємниче його огортало, він не спав
Кажуть, він живився популярною історією
Хрест Сантьяго сяє
У грудях, біля Сонця
Його обличчя так і не виявили
його ім'я сховалося
на даху часу
На горищі мрій
Заглушається голос:
«Не вірте всьому, що бачите
Просто прислухайтеся до своєї інтуїції
І якщо ви таїте сумніви
Ви ніколи не знайдете комфорту всередині
добре кинути кубик
Бо дорожня гра почалася
гострити свій розум
Допоможіть собі мансіас
Використовуйте Таро
Читати в душі лісу
І вгадайте, де сховалася смерть"