Переклад тексту пісні Ira Dei - Mägo De Oz

Ira Dei (оригінал)

Del abismo un rumor
Al partirse el mar en dos
Puertas de otra dimensión
Emerge del agua una luz
Rompe el viento
Y se posa en la ciudad
Ángeles salen de el
Vida eterna
Olor a santidad
Hoy es el juicio final
Bajo el nombre de tu cruz
Has inoculado el miedo
Y no voy a volver
A morir por ti otra vez
Padre en ti perdí la fe
Somos hijos, los dos
De un mismo ser
Al que el hombre llama Dios
Somos parte
Los dos de una unidad
Sin el mal no existe el bien…
¡No volveré!
a morir por ti…
Ira Dei
Welcome to the pain
No one will be safe
Cause the death is calling
Ira Dei
Welcome to the end
Try to understand
Cause the doomsday is coming
La primera plaga
Sacudió ayer la ciudad
Afectando sólo
Al infiel la enfermedad
La ira de Dios
Por tener sexo en libertad
El SIDA castiga el vicio
La promiscuidad
Se tiñó de sangre todo el mar
Cementerios de agua y sal
La segunda plaga navegó
Una lancha es su ataúd
¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga
O el que vive en tu forma de amar?
En un basurero la tercera convirtió
El vientre de un río en almacén de polución
La capa de ozono la siguiente derritió
Tatuando la piel con cáncer un rayo de sol
Y la oscuridad se apoderó
Se enfermó un ordenador
Instagram de ego se murió
El apagón digital se instaló
¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga
O el que vive en tu forma de amar?
Ira Dei
Welcome to the pain
No one will be safe
Cause the death is calling
Ira Dei
Welcome to the end
Try to understand
Cause the doomsday is coming
Y en la sexta el suelo tosió y se abrió
Como heridas sin sangre arañando su piel
La última plaga los campos secó
La calvicie del bosque es la desertización
Una aguja y una piel se citan al anochecer
Por sus venas corre el «agua» que le hace olvidar…
Que el futuro no vendrá, que se paró el reloj
Que la tempestad vive en su corazón
Que el amor se disolvió en una cuchara más
Que un beso se le murió
Ahogado en un vaso de alcohol
¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme
Me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar
Quejumbrosa la ciudad
Le arropa antes de dormir
Camas hechas de cartón
Por sábana un arpón
Que le arropará, dará su calor
Antes de irse a dormir
Y su cuerpo se rindió
Cansada de buscar
Una sonrisa en su caminar
Antes del viaje final
¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme, me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar
¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme, me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar
Ira Dei
Welcome to the pain
No one will be safe
Cause the death is calling
Ira Dei
Welcome to the end
Try to understand
Cause the doomsday is coming
Uniéronse los demonios y ángeles de luz
En contra del ser supremo, Dios nunca existió
Volvióse a su planeta en busca de un lugar
Donde esclavizar el alma a otra civilización
No hay más Dios que tu conciencia
Toda iglesia solo es
Una cárcel hecha de oro y fe
De almas buscando un porqué
¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga
O el que vive en ti?
¿Dónde está Dios?
Con el diablo apostando por tu alma
¿Cuál es tu Dios?
El fuego y azufre son símbolo de nuestra cruz
Nuestra cruz, Ira Dei
Ira dei
Ora pronobis
Jerusalem
Del espacio exterior
Hace siglos vino un Dios

(переклад)

З прірви чутка
Коли море розкололося надвоє
Двері з іншого виміру
З води виходить світло
зламати вітер
І окуні в місті
З нього виходять ангели
Вічне життя
запах святості
Сьогодні остаточний суд
Під іменем твого хреста
Ви прищепили страх
І я не повернусь
щоб знову померти за тебе
Отче в тебе я втратив віру
Ми діти, обидва
однієї і тієї ж істоти
Кого людина називає Богом
ми частина
Двоє одиниці
Без зла немає добра...
Я не повернуся!
померти за тебе...
Іра Дей
Ласкаво просимо до болю
Ніхто не буде в безпеці
Бо смерть кличе
Іра Дей
ласкаво просимо до кінця
Спробуй зрозуміти
Бо наближається судний день
перша чума
сколихнув місто вчора
впливає тільки
Невірним хвороба
Божий гнів
За секс на свободі
СНІД карає за порок
проміскуитет
Усе море було в крові
Водні та соляні кладовища
Припливла друга чума
Човен — це його труна
Де Бог?
На вівтарі чи в сміху дитини?
Який твій Бог?
той, хто карає
Або той, хто живе на вашому шляху любові?
На смітник повернувся третій
Черевце річки в сховищі забруднення
Далі озоновий шар розплавився
Татуювання ракової шкіри промінь сонця
І темрява опанувала
захворів комп’ютер
Інстаграм его помер
Встановлено цифрове затемнення
Де Бог?
На вівтарі чи в сміху дитини?
Який твій Бог?
той, хто карає
Або той, хто живе на вашому шляху любові?
Іра Дей
Ласкаво просимо до болю
Ніхто не буде в безпеці
Бо смерть кличе
Іра Дей
ласкаво просимо до кінця
Спробуй зрозуміти
Бо наближається судний день
А в шостому закашляла і розкололася земля
Як безкровні рани, що дряпають шкіру
Остання чума висушила поля
Лисина лісу — опустелювання
Голка і шкіра зустрічаються в сутінках
По його венах тече «вода», що змушує його забути...
Що майбутнє не настане, що годинник зупинився
Щоб буря жила у вашому серці
Ця любов розчинилася ще в одній ложці
Щоб поцілунок помер
Потонув у склянці алкоголю
Де моє місце?
Шукаю себе і не можу знайти
Я гублю себе всередині
Я не хочу прокидатися
Я хочу перестати плакати
дратує місто
заправляє його перед сном
ліжка з картону
Листом гарпун
Це одягне вас, подарує тепло
Перед сном
І його тіло здалося
втомився шукати
Посмішка у вашій прогулянці
до останньої подорожі
Де моє місце?
Шукаю себе і не можу знайти, гублюся в собі
Я не хочу прокидатися
Я хочу перестати плакати
Де моє місце?
Шукаю себе і не можу знайти, гублюся в собі
Я не хочу прокидатися
Я хочу перестати плакати
Іра Дей
Ласкаво просимо до болю
Ніхто не буде в безпеці
Бо смерть кличе
Іра Дей
ласкаво просимо до кінця
Спробуй зрозуміти
Бо наближається судний день
Приєдналися демони та ангели світла
Проти вищої істоти Бог ніколи не існував
Він повернувся на свою планету в пошуках місця
Де поневолити душу іншій цивілізації
Немає іншого Бога, крім твоєї совісті
Кожна церква справедлива
Острог із золота і віри
Про душі, які шукають причину
Де Бог?
На вівтарі чи в сміху дитини?
Який твій Бог?
той, хто карає
Або той, що живе в тобі?
Де Бог?
З дияволом, що робить ставку на твою душу
Який твій Бог?
Вогонь і сірка – символи нашого хреста
Наш хрест, Іра Дей
гнів
Моліться проноби
єрусалим
З космосу
Століття тому прийшов Бог