Переклад тексту пісні In memorian (15/4/83 - 25/4/10) - Mägo De Oz

In memorian (15/4/83 - 25/4/10) (оригінал)

De latir se cansó su corazón
De tanto llorar, su risa naufragó
De tanto buscar un gran amor
De amarse a ella un día se olvidó
Su camino nunca encontró
Quedaba tanto por andar
Que ella decidió volar
Y se marchó para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió para dejar ya de llorar
Y se marchó, quizo volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó, y ahora tiene un nuevo hogar:
La eternidad
De tanto esperar, se impacientó
De tanto sufrir, su mirada se apagó
Su camino nunca encontró
Quedaba tanto por andar
Que ella decidió volar
Y se marchó para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió para dejar ya de llorar
Y se marchó, quizo volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó, y ahora tiene un nuevo hogar
Hoy te escribo y te pido perdón
Si no te ayudé a vivir
Pues sabes que encontré otro amor
Y ella es todo lo que soy
Y se marchó para encontrar
La sonrisa que perdió
Y se durmió para dejar ya de llorar
Y se marchó, quizo volar
Ahora es brisa, ahora es paz
Y se marchó, y ahora tiene un nuevo hogar:
La eternidad

(переклад)

Його серце втомлювалося битися
Від такого плачу його сміх зазнав корабельної аварії
Від стільки шукає великого кохання
Одного разу він забув її любити
Його шлях так і не знайшов
Було так багато йти
що вона вирішила полетіти
І залишили шукати
усмішка, яка була втрачена
І він заснув, щоб перестати плакати
І пішов, хотів летіти
Тепер вітерець, тепер спокій
І пішов, а тепер у нього новий дім:
Вічність
Від такого довгого очікування він став нетерплячим
Від стільки страждань його погляд зів’явся
Його шлях так і не знайшов
Було так багато йти
що вона вирішила полетіти
І залишили шукати
усмішка, яка була втрачена
І він заснув, щоб перестати плакати
І пішов, хотів летіти
Тепер вітерець, тепер спокій
І пішов, і тепер у нього новий дім
Сьогодні я пишу тобі і прошу у тебе вибачення
Якби я не допоміг тобі жити
Ну ти знаєш, я знайшов інше кохання
І вона все, що я є
І залишили шукати
усмішка, яка була втрачена
І він заснув, щоб перестати плакати
І пішов, хотів летіти
Тепер вітерець, тепер спокій
І пішов, а тепер у нього новий дім:
Вічність