Переклад тексту пісні Ilussia - Mägo De Oz

Ilussia (оригінал)

Ahora que ha acabado todo sé que hoy voy a morir
Y sé que la sentencia sobre mí es muerte, soledad…
Tengo miedo pues ya oigo su voz…
Hoy el sol se ha derretido en mi.
La luna ayer se ahogó.
Se ahorcaron las estrellas
Colgándose de mi.
La inocencia ha venido a por mí
Vestida de mi ayer,
Con la mirada de un Adiós
Del niño que yo fui.
Mi condena es la soledad
Y no morir y no vivir.
Y mi pena es la eternidad,
El tiempo escolta mi sufrir.
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti.
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
Si pudiera volver a empezar
Si pudiera cambiar
Todo aquello que olvidé
Por querer sobrevivir.
Y aunque tarde, no puedo evitar acordarme hoy de ti
Te abandoné y me emborraché saciándome de vivir
Grita ausencias en mi tu voz
Susurra muerte el viento en mi
Sobre el Arco Iris
ya no queda sitio para mi
El camino a las estrellas
hace tiempo q cerro
Solo existe un sitio para mi…
ILLUSIA CORAL
CORAL EN LATIN
ILUSSIA
INVOCAMUS
DIVINUS
DOMINE
ILUSSIA
DIVINUS
O SANCTUS
KYRIE
ESTROFA SOPRANO
EN ITALIANO
IO SONO LA VOCE
IL CANTO DALL’INFERNO
IO SONO IL BACIO
DELLA MORTE IN VOI
IO SONO LILITH
IL BACIO DELL’INFERNO
SE ME IDOLATRARE
MAI MORIRAS
EN CASTELLANO.
YO SOY LA VOZ
LA CANCION DEL INFIERNO
YO SOY EL BESO
DE TODO DOLOR
YO SOY LILITH
SOY CALOR EN TU INVIERNO
SI ME IDOLATRAS
JAMAS MORIRAS
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad
Sobre el arcoíris ya no queda sitio para mi
Y el camino a las estrellas hace tiempo que cerró
Solo existe un sitio para mi.
Bienvenido seas al infierno donde podrás llorar
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar, donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad

Ilussia (переклад)

Тепер, коли все скінчилося, я знаю, що сьогодні я помру
І я знаю, що вирок мені - смерть, самотність...
Мені страшно, бо я вже чую його голос...
Сьогодні сонце розтопило мене.
Місяць вчора втопився.
зірки повісили
висить на мені
невинність прийшла до мене
одягнений у моє вчорашнє,
З виглядом на прощання
Про дитину, якою я був.
мій вирок - самотність
І не вмерти і не жити.
І мій смуток - вічність,
Час супроводжує мої страждання.
Ласкаво просимо в пекло, де можна плакати
Де біль вислизне, наповнившись тобою.
Ласкаво просимо друже до вічного вогню
Де можна заплатити, де світло покінчило життя самогубством, а тепер темрява.
Якби я міг почати спочатку
якби я міг змінитися
Все, що я забув
За бажання вижити.
І хоча вже пізно, я не можу не згадати тебе сьогодні
Я кинув тебе і напився, задовольняючись життям
Кричи мій відлучки своїм голосом
Смерть шепоче вітер в мені
Над веселкою
для мене немає місця
шлях до зірок
він уже давно закритий
Для мене є лише одне місце...
ILLUSIA CORAL
КОРАЛ ЛАТИНСЬКОЮ
ІЛУСІЯ
INVOCAMUS
БОЖЕСТВЕННЯ
ДОМІНУВАТИ
ІЛУСІЯ
БОЖЕСТВЕННЯ
АБО САНКТУС
KYRIE
СТИХ СОПРАНО
ІТАЛІЙСЬКОЮ
I SONO LA VOCE
IL CANTO DALL'INFERNO
I SONO IL BACIO
DELLA MORTE IN VOI
ІО СОНО ЛІЛІТ
IL BACIO DELL'INFERNO
ІДОЛЯТИ МЕНЕ
НЕХАЙ ТИ ПОМРИ
ІСПАНСЬКОЮ.
Я – ГОЛОС
ПІСНЯ ПЕКЛА
Я – ПОЦІЛУЙ
ВСЬОГО БОЛЮ
Я ЛІЛІТ
Я ТВОЄЮ ЗИМОЮ ТЕПЛО
ЯКЩО ТИ ОБОЖИЛИ МЕНЕ
ТИ НІКОЛИ НЕ ПОМРЕШ
Ласкаво просимо в пекло, де можна плакати
Куди біль стече, наповнюючи вас
Ласкаво просимо друже до вічного вогню
Де можна заплатити, де світло покінчило життя самогубством, а тепер темрява
Над веселкою не залишилося для мене місця
А дорога до зірок уже давно закрита
Для мене є лише одне місце.
Ласкаво просимо в пекло, де можна плакати
Куди біль стече, наповнюючи вас
Ласкаво просимо друже до вічного вогню
Де можна заплатити, де світло покінчило життя самогубством, а тепер темрява