Переклад тексту пісні Hoy toca ser feliz - Mägo De Oz

Hoy toca ser feliz (оригінал)

Cuando un sueño se te muera
O entre en coma una ilusión,
No lo entierres ni lo llores, resucítalo.
Y jamás des por perdida
La partida, cree en ti.
Y aunque duelan, las heridas curarán.
Hoy el día ha venido a buscarte
Y la vida huele a besos de jazmín,
La mañana esta recién bañada,
El Sol la ha traído a invitarte a vivir.
Y verás que tú puedes volar,
Y que todo lo consigues.
Y verás que no existe el dolor,
Hoy te toca ser feliz.
Si las lágrimas te nublan
La vista y el corazón,
Haz un trasvase de agua
Al miedo, escúpelo.
Y si crees que en el olvido
Se anestesia un mal de amor,
No hay peor remedio
Que la soledad.
Deja entrar en tu alma una brisa
Que avente las dudas y alivie tu mal.
Que la pena se muera de risa,
Cuando un sueño se muere
Es porque se ha hecho real.
Y verás que tú puedes volar
Y que todo lo consigues.
Y verás que no existe el dolor,
Hoy te toca ser feliz.
Las estrellas en el cielo
Son solo migas de pan
Que nos dejan nuestros sueños
Para encontrar
El camino, y no perdernos
Hacia la Tierra de Oz,
Donde habita la ilusión.
Y verás que tú puedes volar,
Y que tu cuerpo es el viento,
Porque hoy tú vas a sonreír,
Hoy te toca ser feliz.

Hoy toca ser feliz (переклад)

Коли помирає мрія
Або впасти в кому ілюзією,
Не ховай його і не плач за ним, воскреси його.
І ніколи не здаватися
Гра, повір у себе.
І навіть якщо вони болять, то рани загояться.
Сьогодні настав день шукати тебе
І життя пахне жасминовими поцілунками,
Ранок свіжо купаний,
Сонце привело її, щоб запросити вас жити.
І ти побачиш, що можеш літати,
І щоб ти все отримав.
І ти побачиш, що болю немає,
Сьогодні ваш день, щоб бути щасливим.
Якщо сльози тебе затьмарюють
Зір і серце,
Зробіть перекачування води
Щоб боятися, виплюнь.
А якщо думати, що в забутті
Хвороба кохання знеболюється,
гіршого засобу немає
Та самотність.
Нехай вітерець увійде в душу
Нехай він розвіє сумніви і полегшить твій біль.
Нехай печаль помре від сміху,
Коли помирає мрія
Це тому, що воно стало реальним.
І ви побачите, що можете літати
І щоб ти все отримав.
І ти побачиш, що болю немає,
Сьогодні ваш день, щоб бути щасливим.
зірки на небі
Вони просто панірувальні сухарі
Щоб наші мрії покидали нас
Знайти
Шлях, і щоб не заблукати
До країни Оз,
Де живе ілюзія.
І ти побачиш, що можеш літати,
І що твоє тіло - вітер,
Бо сьогодні ти посміхнешся,
Сьогодні ваш день, щоб бути щасливим.