Переклад тексту пісні Hasta Que Tu Muerte Nos Separe - Mägo De Oz

Hasta Que Tu Muerte Nos Separe (оригінал)

Tan sólo quiero que mi voz
Te desespere y robe la razón
Y llorando que te abraces
A tus miedos, corazón
Espero el día «muñequita linda»
En que tu herida sea tan fuerte
Que bañándote en recuerdos
Sólo te bese el alcohol
Y verás tu linda cara
Frente al espejo demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada
Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
Tan sólo quiero que tu alma
No vuelva a ver la luz del sol
Y que llores sangre y miedo
Y que pagues, corazón
Intentaré pisar tu orgullo
Tantas veces como pueda
Hasta que mi odio te parezca
Aire para respirar
Y verás tu linda cara
Frente al espejo demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada
Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
Con este anillo te desposo
Hasta que tu muerte nos separe
Es tan fina la barrera
Entre el odio y el amor
Lamerás tu cuerpo desnudo
Con ginebra en un portal
Mendigando un poco de amor
Las ratas te acariciarán
Y verás tu linda cara
Frente al espejo demacrada
Y el dolor será tu amor
Masturbando tu mirada
Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar
(SOLOS)
Tan sólo quiero verte llorar…

(переклад)

Я просто хочу свій голос
Я впадаю у відчай і краду твій розум
І плаче, щоб ти обійняла
До твоїх страхів, серце
Я з нетерпінням чекаю дня "гарна лялька"
У тому твоя рана така сильна
Що купає вас у спогадах
Я цілував тобі тільки алкоголь
І ти побачиш своє гарне обличчя
Обличчям до виснаженого дзеркала
І біль буде твоєю любов’ю
Мастурбує свій погляд
Я просто хочу побачити, як ти плачеш
Я послав смерть шукати
Я просто хочу почути, як ти кричиш
У пеклі я тебе знайду
Я просто хочу твою душу
Ніколи більше не бачити сонячного світла
І що ти плачеш кров'ю і страху
І це ти платиш, люба
Я спробую наступити на твою гордість
стільки разів, скільки можу
Поки не здасться тобі моя ненависть
повітря для дихання
І ти побачиш своє гарне обличчя
Обличчям до виснаженого дзеркала
І біль буде твоєю любов’ю
Мастурбує свій погляд
Я просто хочу побачити, як ти плачеш
Я послав смерть шукати
Я просто хочу почути, як ти кричиш
У пеклі я тебе знайду
З цим кільцем я одружуся з тобою
Поки твоя смерть не розлучить нас
Бар’єр такий чудовий
між ненавистю і любов'ю
Ти будеш лизати своє голе тіло
З джином у порталі
Просячи трохи любові
Щури будуть гладити вас
І ти побачиш своє гарне обличчя
Обличчям до виснаженого дзеркала
І біль буде твоєю любов’ю
Мастурбує свій погляд
Я просто хочу побачити, як ти плачеш
Я послав смерть шукати
Я просто хочу почути, як ти кричиш
У пеклі я тебе знайду
(СОЛО)
Я просто хочу побачити, як ти плачеш...