Переклад тексту пісні Find Your Love - Mägo De Oz, Goran Edman

Find Your Love (оригінал)

Ohh yeahh!
Go find a love, and you’ll forget
Let it cover your lips
Some kisses die
Soon after birth ‘cause they drown if you cry
And with a kiss you will put the pain to sleep
With whispers the wind will turn
Your body into a song
Find your love!
If you feel alone and loneliness
Moves into your home
Draw the windows with ink of goodbye
And the pain will move away
And you will fill your days with a lot of smiles
With freedom inside your heart
A never-ending spring
Find your love!
Leave all the pain behind
Find your love!
Where is your heart?
Take your time to shine a sorrow
And don’t let sadness bring you down
No more tears.
Make all your dreams come true
Start to fight!
There’s no time to cry
Take your time to shine a sorrow
And let a kiss help you smile
Let someone else kiss you and open your eyes
There’s so much to see
Let the moonlight show you the way to the stars
The night is for dreaming.
Don’t cry
Find your love!
Don’t let the kisses die
Take your time and you’ll move on
Find your love!
Leave all the past behind
Find your love!
Where is your heart?
Take your time to shine a sorrow
And don’t let sadness bring you down
No more tears.
Make all your dreams come true
Start to fight!
There’s no time to cry
Take your time to shine a sorrow
And let a kiss help you smile
Yeah!
Yeahhh!
Find your love!
Find your love!
No more tears!
Find your love!

Find Your Love (переклад)

О, так!
Ідіть знайдіть кохання, і ви забудете
Нехай воно покриє ваші губи
Деякі поцілунки вмирають
Незабаром після народження, бо вони тонуть, якщо ти плачеш
А поцілунком ти присниш біль
З шепотом вітер обернеться
Ваше тіло в пісні
Знайти своє кохання!
Якщо ви відчуваєте самотність і самотність
Переїжджає у ваш дім
Намалюйте вікна чорнилом до побачення
І біль відійде
І ви наповните свої дні багато посмішок
З свободою в серці
Нескінченна весна
Знайти своє кохання!
Залиште весь біль позаду
Знайти своє кохання!
Де твоє серце?
Не поспішайте висвітлити печаль
І не дозволяйте смутку збити вас
Ніяких більше сліз.
Здійснюйте всі свої мрії
Почніть битися!
Немає часу плакати
Не поспішайте висвітлити печаль
І нехай поцілунок допоможе тобі посміхнутися
Нехай хтось інший поцілує тебе і відкриє тобі очі
Є так що побачити
Нехай місячне світло покаже вам шлях до зірок
Ніч для мрій.
не плач
Знайти своє кохання!
Не дозволяйте поцілункам померти
Не поспішайте, і ви підете далі
Знайти своє кохання!
Залиште все минуле позаду
Знайти своє кохання!
Де твоє серце?
Не поспішайте висвітлити печаль
І не дозволяйте смутку збити вас
Ніяких більше сліз.
Здійснюйте всі свої мрії
Почніть битися!
Немає часу плакати
Не поспішайте висвітлити печаль
І нехай поцілунок допоможе тобі посміхнутися
Так!
Ага!
Знайти своє кохання!
Знайти своє кохання!
Ніяких більше сліз!
Знайти своє кохання!