Переклад тексту пісні El paseo de los tristes - Mägo De Oz

El paseo de los tristes (оригінал)

En el paseo de los tristes
Hay un alma que
Llora en las noches de San Juan
La Luna insiste
En afirmar que pena por amor
Que es fruto de una maldición
La Alhambra recuerda que allí
Les contemplaba sonreír
Y al alba se amaban
Granada se ruborizaba al ver su amor
Fueron muriendo así los días pero algo ocurrió
La religión los separó
Ella era hija de un cristiano
Y él de un musulmán
La inquisición lo ejecutó
El Albaicín se estremeció
Y con su sueño ella murió
Y ahora se buscan
Cada uno en su propio cielo y no se ven
¿Dónde estás?
Mi amor, ¿dónde estás?
Sin ti no puedo morir
Sin ti vagaré
Y desde entonces le acompaña
Una estrella que
Desde el cielo cuida de él
Si crees en Dios, crees en Alá
Sé tolerante, y menos rezar
Y acepta el credo
Y la sexualidad del que no es igual
Es mejor
Dejarte marchar, Señor, dónde está
Mi amor, devuélvemela
Señor, ¿dónde está?
Señor, ¿dónde estás?
Señor!!!

El paseo de los tristes (переклад)

У ході сумний
Є така душа
Плакати в ночі Сан-Хуана
— наполягає місяць
У підтвердженні того горе за коханням
Що є плодом прокляття
Про це пам’ятає Альгамбра
Я спостерігав, як вони посміхаються
А на світанку полюбили один одного
Гранада почервоніла, коли побачила своє кохання
Дні вмирали так, але щось сталося
Релігія їх розділила
Вона була дочкою християнина
А він мусульманин
Його стратила інквізиція
Альбайсін затрусився
І зі сном померла
А тепер шукають
Кожен на своєму небі і вони не бачать один одного
Ти де?
Люба моя, де ти?
Без тебе я не можу померти
без тебе я буду блукати
І відтоді це його супроводжує
зірка що
З небес подбайте про нього
Якщо ви вірите в Бога, ви вірите в Аллаха
Будьте терпимими і менше моліться
І прийміть віру
І сексуальність того, хто не той
Краще
Відпусти, Господи, де воно
Люба моя, поверни це мені
Пане, де ви?
Пане, де ви?
Містер!!!