Переклад тексту пісні El Pacto - Mägo De Oz

El Pacto (оригінал)

Toda la devoción que puedo soportar
De un sólo ser servicial
Toda la dimensión de su escasa libertad
Pude tenerla en mis manos
Bien me hizo ver que la realidad
Se puede transformar
Quise tener más y más
En mi transformación todo dejé atrás
Familia, amigos, hogar
Me adentré en un mundo cruel
Donde creí hallar
Mi piedra filosofal
Sé que tú te lo imaginarás
Me rompe el corazón
Y mi alma en poder de otro dios está
Y conseguí llegar frente al guardián de luz
No quiso dejarme entrar
Condenado a deambular por la inmensa oscuridad
Sólo no podré escapar
Sé que tú te lo imaginarás
Me rompe el corazón
Y mi alma en poder de otro dios está

El Pacto (переклад)

Вся відданість, яку я можу прийняти
Єдиної корисної істоти
Весь вимір його мізерної свободи
Я зміг потримати його в руках
Це змусило мене побачити цю реальність
можна трансформувати
Я хотів мати ще й більше
У своїй трансформації я залишив усе позаду
родина, друзі, дім
Я увійшов у жорстокий світ
де я думав знайти
мій філософський камінь
Я знаю, що ти це уявляєш
це розбиває моє серце
А моя душа у владі іншого бога є
І мені вдалося потрапити перед охоронцем світла
він не хотів мене впускати
Приречений блукати безмежною темрявою
Я просто не можу втекти
Я знаю, що ти це уявляєш
це розбиває моє серце
А моя душа у владі іншого бога є