Переклад тексту пісні El líder 2.0 - Mägo De Oz

El líder 2.0 (оригінал)

Hoy es un día triste, para la humanidad
Se ha decidido en un despacho, que hay que atacar
El cielo se torna rojo, presagiando fatalidad
Las nubes se escapan a prisa, que no quieren presenciar
Dame una razón, que pueda entender
Que es lo que tengo yo
Que quieras tu tener
Y conseguir aun más poder
Golpean mis sentidos, las mentiras de un televisor
Justificando la barbarie, en nombre de un Dios
Mientras en el otro lado, descargan su poder
Lo celebran orgullosos, pues hoy mataron diez
¡¡¡Muerte y destrucción!!!
Dejas tras de ti
¡¡¡ Miedo, confusión!!!
Me recompondré, me pondré en pie, Gritare
¿Quién?
¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
¿Quién puede ser tan puerco, sucio y vil?
No tiene perdón
¿Quién?
¿Quién mata a el hambre a punta de cañón?
¿Quién da la orden para disparar?
Es el líder de una nación
Una multitud de madres, a una plaza se van a reunir
Con las fotos de sus hijos y no dejan de rogar
Que se los devuelvan pronto, que se los devuelvan ya!
Para besar a los vivos y a los muertos poder enterrar
¡¡¡Muerte y destrucción!!!
Dejas tras de ti
¡¡¡ Miedo, confusión!!!
Me recompondré, me pondré en pie, gritaré
¿Quién?
¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
¿Quién pudo ser tan puerco, sucio y vil?
No tiene perdón
¿Quién?
¿Quién mata a el hambre a punta de cañón?
¿Quién da la orden para disparar?
Es el líder de una nación
Quien quien mata a quien
Quien quien mata a quien
Quien quien mata a quien
Quien mata quien mata quien mata a quien

El líder 2.0 (переклад)

Сьогодні сумний день для людства
У кабінеті було вирішено, що треба атакувати
Небо червоніє, передвіщаючи загибель
Хмари бігають поспішно, не хочуть свідками
Дайте мені причину, яку я можу зрозуміти
Що в мене є
Що ти хочеш мати?
І отримати ще більше потужності
Вони вразили мене, брехня телевізора
Виправдання варварства в ім’я Бога
Перебуваючи з іншого боку, вони розряджають свою силу
Святкують це гордо, бо сьогодні вбили десятьох
Смерть і знищення!!!
залишити позаду
Страх, розгубленість!!!
Візьмуся, встану на ноги, закричу
чий?
Хто наказує дитині носити зброю?
Хто може бути таким свинячим, брудним і мерзенним?
немає прощення
чий?
Хто вбиває голод на вістря гармати?
Хто дає наказ стріляти?
Він лідер нації
Безліч матерів, на майдан вони збираються зустрітися
З фотографіями своїх дітей і вони не перестають жебракувати
Поверніть їх швидше, поверніть їх зараз!
Живих цілувати і мертвих ховати
Смерть і знищення!!!
залишити позаду
Страх, розгубленість!!!
Візьмуся, встану, закричу
чий?
Хто наказує дитині носити зброю?
Хто міг бути таким свинячим, брудним і мерзенним?
немає прощення
чий?
Хто вбиває голод на вістря гармати?
Хто дає наказ стріляти?
Він лідер нації
хто хто кого вбиває
хто хто кого вбиває
хто хто кого вбиває
Хто кого вбиває, хто кого вбиває