Переклад тексту пісні El Hijo del Blues - Mägo De Oz

El Hijo del Blues (оригінал)

Desde el día en que nací tuve una cosa muy clara
que tendría que pagar por ser una especie rar
yo soy el hijo bastardo del Blues con una mujer
que movía sus caderas hasta hacerte enloquecer.
Mi viejo me enseno ha hacerte mover los pies
y tocdar con sentimiento, rabia puse al nacer
me maldicen los babosos por tocar mi guitarra
y los modernos de turno se disfrazan con mi piel.
He poseido a mucha gente,
desde Chuck, Hendrix a Page
y hasta para el mismo diablo en el infierno yo toque
tengo un primo afeminado que reina en televisión
es el encanto de las nenas, por nombre se puso «Pop».
Mi viejo me enseno ha hacerte mover los pies
y a tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
me maldicen los babosos por tocar mi guitarra
nunca han podido hacerme callar,
mi nombre es rock' n' roll.
El día que tú naciste nacieron los coliflores
por eso los albaniles llevan zapatillas blancas.

El Hijo del Blues (переклад)

З того дня, коли я народився, я мав одну річ дуже ясно
що мені доведеться заплатити за те, що я рідкісний вид
Я байдужий син Блюзу з жінкою
яка рухала стегнами, поки ти не збожеволів.
Мій старий навчив мене змусити вас рухати ногами
і доторкнутися почуттям, лють я вклав при народженні
слимаки проклинають мене за те, що я граю на гітарі
а чергові сучасні маскуються моєю шкірою.
Я володів багатьма людьми,
від Чака, Хендрікса до Пейджа
і навіть для самого диявола в пеклі я грав
У мене є жіночна двоюрідна сестра, яка панує на телебаченні
Це чарівність дівчат, по імені названо «Поп».
Мій старий навчив мене змусити вас рухати ногами
і щоб пограти почуттям, люттю я поставив при народженні
слимаки проклинають мене за те, що я граю на гітарі
вони ніколи не змогли змусити мене замовкнути,
мене звати рок-н-рол.
У день, коли ти народився, народилася цвітна капуста
тому муляри носять білі капці.