Переклад тексту пісні Jesús de Chamberí - Mägo De Oz

Jesús de Chamberí - Mägo De Oz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jesús de Chamberí, виконавця - Mägo De Oz. Пісня з альбому Jesús de Chamberí, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 31.03.2010
Лейбл звукозапису: Locomotive
Мова пісні: Іспанська

Jesús de Chamberí

(оригінал)
Era una fría noche de Abril
El cielo se cubrió de sombras
La lluvia hacía el amor acariciando Madrid
Y el Verbo se hizo carne y habitó en Chamberí
De su profundo sueño despertó
Tumbao' en un banco en medio de la plaza
Envuelto entre sábanas de frío y cartón
A flor de piel su rabia y en su mirada la razón
-Escuchad mi palabra
Un mandamiento nuevo os doy:
"Derribad las naciones
Con tolerancia y a golpes de amor"
Mi reino no es de este mundo
Y en mi patria no se pone el sol
Donde la paz aborta nacen sus fronteras
Mi ejército el instinto y por juez el corazón
Mi política es la libertad
Y soy el rey de los oprimidos
Por cada preso de conciencia que encarceláis
El miedo y la ignorancia a vuestra piel encadenáis
-Escuchad mi palabra
Un mandamiento nuevo os doy:
"Derribad las naciones
Con tolerancia y a golpes de amor"
En un callejón
Sara vende su amor
Alquila SIDA hasta las dos
Rogando a Dios que calme su dolor
Su dolor,su dolor
Huid del sexo -dice un predicador-
Porque es maligno y fuente de pecado
Os dejo un mandamiento nuevo: haced el amor
Y no pongáis al campo puertas que no he puesto yo
Como discípulos a doce eligió:
Dos prostitutas, cinco ex-presidiarios
Dos inmigrantes negros y un poeta de Rock
A Pedro el vagabundo y a un toxicómano menor
A un toxicómano menor
-Escuchad mi palabra
Un mandamiento nuevo os doy:
"Derribad las naciones
Con tolerancia y a golpes de amor"
(переклад)
Була холодна квітнева ніч
Небо було вкрите тінями
Дощ закохався, пестуючи Мадрид
І Слово стало тілом, і ожило в Чамбері
Від глибокого сну він прокинувся
Тумбао на лавці посеред площі
Загорнутий між листами холоду і картону
Його лють на поверхні і розум в очах
- Слухай моє слово
Нову заповідь даю тобі:
«Знищити нації
З толерантністю та ударами любові»
Моє царство не від світу цього
А в моїй країні сонце не заходить
Там, де мир переривається, народжуються його кордони
Моя армія - це інстинкт, а моє серце - суддя
Моя політика – свобода
А я король аутсайдерів
За кожного в’язня совісті ви посадите
Страх і невігластво приковують до вашої шкіри
- Слухай моє слово
Нову заповідь даю тобі:
«Знищити нації
З толерантністю та ударами любові»
У провулку
Сара продає свою любов
Оренда СНІДу до двох
Молитися до Бога, щоб полегшити його біль
Твій біль, твій біль
Тікай від сексу - каже проповідник -
Тому що це зло і джерело гріха
Я залишаю тобі нову заповідь: займайся любов’ю
І не ставте на полі двері, які я не поставив
Як дванадцять учнів він обрав:
Дві повії, п'ятеро колишніх ув'язнених
Двоє чорношкірих іммігрантів і рок-поет
Педро, бродяга і неповнолітнього наркомана
Неповнолітньому наркоману
- Слухай моє слово
Нову заповідь даю тобі:
«Знищити нації
З толерантністю та ударами любові»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #El Angel Caido


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gimme!, Gimme!, Gimme! (Maqueta) 2010
Fiesta Pagana 2010
H2Oz 2012
En Esta Noche ft. Mägo De Oz 2017
Hasta que el cuerpo aguante 2015
Te traeré el horizonte ft. Ara Malikian 2019
La Dama del Mar 2021
Y seras canción 2010
Fiesta pagana 2.0 2013
La danza del fuego 2010
El Que Quiera Entender Que Entienda 2010
El libro de las sombras 2012
Abracadabra 2014
La Costa Del Silencio 2010
Alma 2010
Dies irae 2010
La posada de los muertos 2005
Vuela alto 2014
La cantiga de las brujas 2019
Bandera Negra 2021

Тексти пісень виконавця: Mägo De Oz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Nearness Of You 2023
Betty Ford's Clinic 2014
Black Privilege 4 ft. BBASS 2018
Burning Up 2009