Переклад тексту пісні Duerme (2015) - Mägo De Oz

Duerme (2015) (оригінал)

Duerme, duerme y sueña a tener
Una vida sin la tentación
De delirios, de oro y poder
De juzgar, aunque exista razón
La avaricia es la esclavitud
Del alma y de la libertad
Que no te bese nunca la envidia
Que no te abracen el odio y el mal
Que no te abracen el odio y el mal
Duerme, duerme y sueña con ser
De tu mejor tesoro el guardián:
El amor que yo en ti he volcado
De eso tienes mucho que dar
No te engrandezcas con la riqueza
Ni te apoques con la pobreza
Que ni la derrota ni el fracaso te impidan, no
Ver que mañana otro día será
Ver que mañana otro día será
Duerme, duerme, aquí estaré
Las nubes serán tu colchón
Que ni el viento ni la brisa te dejen
De acariciar, pues tú eres mi Don
De acariciar, pues tú eres mi Don
Duerme, duerme y sueña a tener…

(переклад)

Спати, спати і мріяти мати
Життя без спокус
Про марення, про золото й силу
Судити, навіть якщо є підстави
Жадібність - це рабство
Про душу і свободу
Нехай заздрість ніколи не цілує тебе
Не дозволяйте ненависті і злу охопити вас
Не дозволяйте ненависті і злу охопити вас
Спати, спати і мріяти бути
Охоронець твого найкращого скарбу:
Любов, яку я влив у тебе
З цього ви маєте багато чого дати
Не звеличуйся багатством
Не бійся бідності
Нехай вам не завадять ні поразка, ні невдача, ні
Дивіться, що завтра буде інший день
Дивіться, що завтра буде інший день
Спи, спи, я буду тут
Хмари будуть твоїм матрацом
Не дозволяйте вітру чи вітерцю покинути вас
Пестити, бо ти мій Дон
Пестити, бо ти мій Дон
Спати, спати і мріяти мати...