Переклад тексту пісні Love Never Dies (Tell Me) - Mägo De Oz, Danny Vaughn

Love Never Dies (Tell Me) (оригінал)

Help me to understand
Why your love flew away
Don’t be afraid when you see me crying
Everything’s gonna be fine
My love, y owe you so much
Tears fall thinking of you
I let you down.
Where are you now?
I miss you smile every night
My love, don’t say goodbye
I’ve told you a million times
Although today we go separate ways
I’ll see you tonight in my dreams
I’m leaving behind all the things I once learned
I’m going away from you to find myself
Pushing my luck but I keep moving on
Why can’t you love me?
Does anyone know about spells to kill sorrows?
Does anyone sell potions just to forget?
Who stole the promises that I once brought you?
My heart is broken again
Tell me how I can find
Love that will never die
I still fear voices that force me to cry
Just hold me tight one more time
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind
I wait for the light of the dawn still to come
I have a fear of the dark

Love Never Dies (Tell Me) (переклад)

Допоможіть мені зрозуміти
Чому твоя любов відлетіла
Не бійтеся, коли побачите, що я плачу
Все буде добре
Любов моя, ти так багато зобов’язаний тобі
Сльози течуть, думаючи про вас
Я підвела вас.
Де ти зараз?
Я сумую за тобою щовечора посміхатися
Люба моя, не прощайся
Я сказав вам мільйон разів
Хоча сьогодні ми розходимося окремими шляхами
Я побачу тебе сьогодні вночі у снах
Я залишаю позаду все те, чого колись навчився
Я йду від тебе, щоб знайти себе
Намагаюся на долю, але продовжую рухатися далі
Чому ти не можеш любити мене?
Хтось знає про заклинання, щоб знищити горе?
Хтось продає зілля, щоб просто забути?
Хто вкрав обіцянки, які я колись дав тобі?
Моє серце знову розбите
Скажіть, як я можу знайти
Любов, яка ніколи не помре
Я досі боюся голосів, які змушують мене плакати
Просто обійми мене ще раз
Дитинко, скажи мені, де світло?
Не дозволяйте мені втратити розум
Я чекаю, поки світанок ще прийде
Я боюся темряви