Переклад тексту пісні The Voice - Danny Vaughn

The Voice (оригінал)

I was beaten down
I was broken by the night
I couldn’t hear for all the noise
Didn’t know who I was or where I’m going
That’s when I heard the voice
It said, «Some I gave a heart for healing,
Some have the anger that destroys,
Others work and build and harvest with their hands,
To you, I gave the voice»
Raise it up and send it over
Sing for sorrow, sing for joy
Let your heart beat loud in answer
For I gave you the voice
Looking back, I guess I’ve always had a song
Running through my head
Maybe I’ve never had a choice
And I’ve lived like lightning over water
Looking for a place to land
Moving on
Following the voice
Raise it up and send it over
Sing your sorrow, sing your joy
Let your heart beat loud in answer
To you I gave the voice
Voices ring, voices sound
Together or alone
When you’re up, when you’re down
Carrying you home
Raise it up and send it over
Sing your sorrow, sing your joy
Let your heart beat loud in answer
To you I gave the voice

The Voice (переклад)

Мене збили
Мене розбила ніч
Я не міг почути від усього шуму
Не знав, хто я такий і куди йду
Тоді я почув голос
Там було сказано: «Деяким я віддав серце для зцілення,
Деякі мають гнів, що руйнує,
Інші працюють, будують і збирають руками,
Тобі я дав голос»
Підніміть його і надішліть
Співай для печалі, співай для радості
Нехай ваше серце голосно б’ється у відповідь
Бо я дав тобі голос
Озираючись назад, я думаю, що у мене завжди була пісня
Пробігає в моїй голові
Можливо, у мене ніколи не було вибору
А я прожив, як блискавка над водою
Шукаю місце для посадки
Жити далі
Слідкуючи за голосом
Підніміть його і надішліть
Заспівай своє горе, заспівай свою радість
Нехай ваше серце голосно б’ється у відповідь
Тобі я дав голос
Дзвенять голоси, звучать голоси
Разом чи поодинці
Коли ти вгорі, коли ти внизу
Несу тебе додому
Підніміть його і надішліть
Заспівай своє горе, заспівай свою радість
Нехай ваше серце голосно б’ється у відповідь
Тобі я дав голос