Переклад тексту пісні Dama Negra - Mägo De Oz

Dama Negra (оригінал)

Sé que llegará el día
en el que no haya herida
causada por el odio
de los que no son igual
Y sé que duele soportar
que escueza tanto la soledad
por no vestir como ellos
y por ti misma pensar
Ahh…
Te enciendes tal que una flor
cuando suena tu canción
le gritas en silencio al viento
que es libre tu corazón
Sin fronteras sin avión
sin credos ni religión
que no esclavicen al hombre
jamás en nombre de un Dios
Ahh?
A veces eres tempestad
y tras la tormenta eres paz
pero te cuesta tanto tanto
saberlas utilizar
Y opinas que la honestidad
son los zapatos con los que andar
y por brújula tus sueños
y tu mochila la lealtad
Tú buscas en la educación
un arma para ser mejor
y no que te amaestren
o te domen con un NO
Y en los libros de texto
vas buscando un pretexto
para escribir un verso
o pintar un corazón
Si tiemblas como un niño
ante un beso o un guiño
y piensas que sus labios
se han derretido del dolor
Si olvidas una afrenta
y no tomas en cuenta
al que habla con la bilis
y corrompe la verdad
Si necesitas respirar
además de aire libertad
y el heavy es tu bandera
siempre nos tendrás aquí
Y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
sigue adelante y lucha
no estás sola somos más!

(переклад)

Я знаю, що настане день
в якому немає травм
викликані ненавистю
тих, хто не той самий
І я знаю, що терпіти боляче
що самотність так мучить
за те, що не одягається як вони
а сам думай
ах...
ти світишся як квітка
коли грає твоя пісня
ти беззвучно кричиш вітру
що твоє серце вільне
Ні кордонів, ні літака
без віри чи релігії
не поневолюй людину
ніколи в ім'я бога
га?
Іноді ти — гроза
а після бурі ти мир
але це коштує тобі так дорого
знати, як ними користуватися
А ви думаєте, що чесність
це взуття, в якій можна ходити
і компасом ваші мрії
і вірність вашому рюкзаку
Ви подивіться на освіту
зброя, щоб бути кращим
і не те, що вони вас навчають
або вони приборкають вас НІ
І в підручниках
ти шукаєш привід
написати вірш
або намалювати сердечко
Якщо ти тремтиш, як дитина
перед поцілунком чи підморгуванням
і ти думаєш, що її губи
розтанули від болю
Якщо ви забудете образу
а ти не враховуєш
той, хто говорить з жовчю
і зіпсувати правду
якщо вам потрібно дихати
крім свободи повітря
і важкий твій прапор
ми завжди будемо тут
І навіть якщо це займе вічність
що вони поважають вас за мислення
вперед і боріться
ти не один ми більше!