Переклад тексту пісні Al Abordaje - Mägo De Oz

Al Abordaje (оригінал)

Somos el mal, somos el bien
Todo depende de cómo y de quién
Somos dolor, somos amor
Nunca pedimos perdón
De profesión, solo vivir
Nuestro trabajo es beber y dormir
Y alguna vez, desembarcar
Y saquear de cerveza algún bar
El horizonte es mi frontera
Y mi destino siempre tú
Me enamoré de una sirena
Y cuando canta es hora de actuar
Hemos venido a conquistar
Hoy tu ciudad
El diablo nos protegerá
Nuestro botín eres tú
He regresado de la muerte
Para ti
La sal del mar la puse siempre yo
Con lágrimas y sudor
Somos legión, somos pasión
Somos tus sueños hechos de canción
Somos tu voz y el corazón
Solo nos late si lo quieres tú
Dos tibias y una calavera
Dibujan las olas del mar
La muerte tengo por bandera
Y una guitarra para pelear
Hemos venido a conquistar
Hoy tu ciudad
El diablo nos protegerá
Nuestro botín eres tú
He regresado de la muerte
Para ti
La sal del mar la puse siempre yo
Con lágrimas y sudor
Tengo frío, busco tu calor
Y mi canto es desolación
Soy el fruto de una maldición
Mi castigo es no poder andar
Las sirenas mueren en la mar
Si me abrazas, yo te daré
Mil y una noches enteras de amor
Si me salvas, caminaré
Junto a ti y veré
En tierra amanecer
De tu cárcel, yo te libraré
Los barrotes son de agua y coral
El cerrojo, tu miedo a fracasar
Soy la llave de tu libertad
Me he hecho amigo de una ola del mar
Si me abrazas yo te daré
Mil y una noches enteras de amor
Si me salvas, caminaré
Junto a ti y veré
En tierra amanecer
El horizonte es mi frontera
Y mi destino siempre tú
Me enamoré de una sirena
Y cuando canta es hora de actuar
Hemos venido a conquistar
Hoy tu ciudad
El diablo nos protegerá
Nuestro botín eres tú
He regresado de la muerte
Para ti
La sal del mar la puse siempre yo
Con lágrimas y sudor
Queremos ser tu voz con nuestro corazon
Navegar a tu lado
Queremos ser cancion, olvida tu dolor
Somos legión

(переклад)

Ми злі, ми добрі
Все залежить від того, як і хто
Ми біль, ми любов
ми ніколи не просимо вибачення
За професією просто живи
Наше завдання — пити і спати
А коли-небудь, висадка
І грабувати бар для пива
Горизонт - мій кордон
І моя доля завжди ти
Я закохався в русалку
А коли він співає, пора діяти
Ми прийшли завойовувати
сьогодні твоє місто
Диявол захистить нас
Наша здобич - це ви
Я повернувся з мертвих
Для вас
Я завжди кладу морську сіль
Зі сльозами й потом
Ми легіон, ми пристрасть
Ми твої мрії з пісні
Ми твій голос і серце
Воно перемагає нас, тільки якщо ти цього хочеш
Дві гомілки і череп
Намалюй морські хвилі
Я маю смерть як прапор
І гітару для боротьби
Ми прийшли завойовувати
сьогодні твоє місто
Диявол захистить нас
Наша здобич - це ви
Я повернувся з мертвих
Для вас
Я завжди кладу морську сіль
Зі сльозами й потом
Мені холодно, я шукаю твого тепла
А моя пісня — спустошення
Я плід прокляття
Моє покарання – неможливість ходити
Русалки гинуть у морі
Якщо ти мене обіймеш, я дам тобі
Тисяча і одна ціла ніч кохання
Якщо ти врятуєш мене, я піду
Поруч з тобою і я побачу
У світанковій землі
З твоєї в'язниці я звільню тебе
Бруски виготовлені з води та коралів
Замок, ваш страх вийти з ладу
Я ключ до твоєї свободи
Я подружився з морською хвилею
Якщо ти мене обіймеш, я дам тобі
Тисяча і одна ціла ніч кохання
Якщо ти врятуєш мене, я піду
Поруч з тобою і я побачу
У світанковій землі
Горизонт - мій кордон
І моя доля завжди ти
Я закохався в русалку
А коли він співає, пора діяти
Ми прийшли завойовувати
сьогодні твоє місто
Диявол захистить нас
Наша здобич - це ви
Я повернувся з мертвих
Для вас
Я завжди кладу морську сіль
Зі сльозами й потом
Ми хочемо бути вашим голосом у наших серцях
пливти на вашому боці
Ми хочемо бути піснею, забудь свій біль
Ми легіон